"هذه المخلوقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas criaturas
• Estas criaturas
• destas criaturas
• aquelas criaturas
• estas coisas
• estas espécies
• estes seres
• essas coisas
• dessas criaturas
• estes organismos

Não vou perder mais ninguém! essas criaturas eram do Inferno!
لا, لن أفقد شخصً آخر هذه المخلوقات من الجحيم

Com essas criaturas à solta, nós temos que nos proteger.
بوجود هذه المخلوقات في المكان علينا أن نحمي أنفسنا

Não há nada de horroroso sobre Estas criaturas únicas.
ليس هناك شئ قبيح في هذه المخلوقات النادرة

Estas criaturas deram o primeiro passo da viagem humana.
أخذت هذه المخلوقات الخطوة الأولى في الرحلة البشرية

Gosto muito destas criaturas. Gosto muito do aspeto, do toque.
أحب هذه المخلوقات. أحب شكلها وطريقة إحساسها.

Não, vocês não podem matar aquelas criaturas, e isto não tem nada a ver com eu ser vegetariana.
لا يمكنكم يا رفاق قتل هذه المخلوقات وهذا لا علاقه له بكونى نباتيه

Quase todos em Charleston viram os seus amados assassinados por estas coisas.
تقريبا كل من في تشارلستون رأوا احبتهم يقتلون بواسطة هذه المخلوقات

A lenda entre os moradores é que essas criaturas ainda estão vivas,
كان هُناك أسطورة من السكان المحلين بين هذه المخلوقات تول أنهاهفرية

No entanto, percebi que podia encontrar essas criaturas estranhas aqui na Terra.
ولكني اكتشفت أنني أستطيع إيجاد هذه المخلوقات الفضائية على الأرض.

Acho que essas criaturas normalmente fazem isso.
هذه المخلوقات كثيراً ما تفعل ذلك كما أعتقد

Ao olhar para essas criaturas frágeis, ninguém imaginaria que elas poderiam possuir tanto poder.
ابحث عن هذه المخلوقات الضعيفه فالمرء لا يعتقد بانهم يملكون مثل هذا القدر من القوه

Vendo essas criaturas charmosas a rebolar na lama... é dificil de acreditar que eles têm uma inteligência igual aos humanos.
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر

Queria que visses por ti mesma... como Estas criaturas são incriveis.
اريد ان تري ذلك بنفسكِ كم هذه المخلوقات غير عادية

Dou por mim a falar com Estas criaturas embalsamadas.
أجد نفسي أحياناً أتحدث مع هذه المخلوقات المحنطة

Estas criaturas não são a praga que nos pode matar.
هذه المخلوقات ليست وباء الطاعون الذي يمكن أن يقتلونا.

Admites parentesco com alguma destas criaturas?
هل تمكنت من التعرف على أي من هذه المخلوقات ؟

Mas nenhuma destas criaturas estaria aqui se não fossem os corais.
لم يكن ليبقى أي من هذه المخلوقات هنا إذا لم يكن المرجان موجودا

aquelas criaturas, a maneira como desapareciam... ficavam intangíveis, podem teletransportar, mas não por estas portas.
هذه المخلوقات وأختنفائها أصبحت غير محسوسة إنها تنتقل بالتخاطر

estas coisas "tipo lobo" estão a tomar conta do complexo.
‫هذه المخلوقات التي تشبه الذئاب ‫بدأت تسيطر على المجمّع

O Quénia, este mundo, será muito mais pobre sem estas espécies maravilhosas.
كينيا، سيصبح هذا العالم أكثر فقرا بدون هذه المخلوقات الرائعة.

Então, como é que estes seres solitários passaram de selvagens predadores a oficiais da marinha, e a companhia no sofá?
إذن، كيف تحولت هذه المخلوقات المنعزلة من حيوانات مفترسة جامحة إلى ضباط في البحرية ثم إلى صديق وديع يجلس برفقتنا؟

essas coisas não poderiam ter apanhado toda tripulação, pois não?
تشو: هل يمكن أن تكون هذه المخلوقات قد تمكنت من كل الطاقم؟

Eu nunca trairia você por uma dessas criaturas.
ما كنت لأخونك أبداً من أجل هذه المخلوقات

Portanto, nós não precisamos de ter um contacto directo com estes organismos para haver um impacto real sobre eles.
فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها