"هذه المرّة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a primeira vez

E não é a primeira vez que está acontecendo hoje.
وليست هذه المرّة الأولى التي يحدث فيها أمر مماثل اليوم

Há anos que ando a verificar solas de sapatos. é a primeira vez que compensa.
لقد كنتُ أتحقق من الأحذية لسنوات و هذه المرّة الأولى التي تؤتي بنتيجة جيدة

é a primeira vez na vida que me identifico com um pneu.
دعني ألقي نظرة. هذه المرّة الأولى بحياتي التي أتفهّم فيها شعور إطار.

Não é previsível para ela, porque é a primeira vez.
لن يكون أمرًا مُتوقّعًا لأنّ هذه المرّة الأولى بالنسبة لها.

Sabes, é a primeira vez que estamos sozinhos há semanas.
أتعلمين... هذه المرّة الأولى نكون فيها معاً لوحدنا منذ أسابيع

Não é a primeira vez que apareço na TV.
ليست هذه المرّة الأولى لظهوري بالشاشة

Infelizmente, nunca aconteceu quando o Mike Franks morreu. é a primeira vez que se vêem em dois anos.
لكن للأسف ذلك لم يحصل أبداً (عندماتوفيّ(مايكفرانكس. هذه المرّة الأولى التي تريان فيها بعضهما البعض منذ سنتين