"هذه المفاتيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas chaves
• essas chaves
• as chaves
• destas chaves

Achei estas chaves no meu bolso. Portanto, presumo que moro aqui.
وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذالك أفترض أنى اعيش هنا

Não tem telemóvel, identificação. Nada a não ser estas chaves.
لا هاتف، لا هوية لا شيء غير هذه المفاتيح

Então és a pessoa ideal para ficar com estas chaves.
أذن أنتِ الشخص المثالي لكي أترك هذه المفاتيح معها

Temos de levar essas chaves para as prisões.
علينا ان نجرب كل هذه المفاتيح على هذه السجون

Steven Mayhew, vais dar-me essas chaves agora.
ستيفن مايهو, سوف تعطيني هذه المفاتيح الآن

as chaves estão em frascos de vidro pendurados no tecto.
هذه المفاتيح موجودة في البرطمانات الزجاجية المتدلية من السقف

Devolva as chaves, ou vamos busca-las!
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

Calculo que uma destas chaves é de um destes barcos.
أعتقد أحد هذه المفاتيح تذهب إلى إحدى هذه المراكب.

Não deu tempo de abrir uma janela, mas encontrei estas chaves. Genial, não?
لم أجد الوقت لأفتح نافذة، ولكن وجدت هذه المفاتيح

Consegues pôr estas chaves a funcionar? Não consigo abrir a minha mala.
أصلح هذه المفاتيح لأننى لا أستطيع فتح الحقيبة

Podiam dar estas chaves ao Adrian Monk?
هل يمكنك اعطاء هذه المفاتيح الى ادريان مونك ؟

Ou então podias usar estas chaves para consultar o arquivo pessoal dele.
او يمكنك استخدام هذه المفاتيح للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين

Depois quero que tires estas chaves do meu bolso e que saias daqui.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Encontrei estas chaves na última vez que estive aqui. São tuas?
لقد وجدت هذه المفاتيح في زيارتي الأخيرة لهنا هل هي لك؟

Qual parte da Internet essas chaves controlam?
.. تحديداً أي جزء من الأنترنت تتحكم به هذه المفاتيح

Poisa essas chaves e ninguém se magoa.
ضع هذه المفاتيح بأسفل و لن يُؤذَي أَحَد

Só a equipa médica é que tem essas chaves.
هذه المفاتيح مع الفريق الطبي فقط

Não há nenhum cacifo. - essas chaves não abrem nada.
لا يوجد قفل هذه المفاتيح لا تفتح شيء

Onde arranjaste essas chaves todas?
من أين حصلت على كل هذه المفاتيح

E como estamos tão honrados por termos trazido artistas de... todo o mundo como nossos convidados... desejamos expressar a nossa consideração entregando as chaves da cidade, chaves que vão ser entregues pela nossa Equipa Olímpica Feminina.
,من جميع أنحاء العالم كضيوفنا نود أن نعبر عن أمتنانا بعرض هذه المفاتيح لمدينتنا ,لكم

Aqui estão as chaves. É o apartamento 1 A. Lá em baixo. Primeiro andar.
هذه المفاتيح, إنها الشقة واحد أ في الأسفل, الطابق الأول

Aqui estão as chaves. Normalmente estou por perto, a menos que não esteja.
إليك بالمفاتيح عادة ما أكون بالجوار, هذه المفاتيح في حال كنت بعيداً

Achas que uma destas chaves é de uma porta da tua escola?
إذاً اتظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يفتح باباً في مدرستكِ ؟