"هذه المناظر الطبيعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta paisagem
• estas paisagens
• tal paisagem

Também trabalho em projetos que parecem ter imigrado para esta paisagem.
وأعمل أيضًا على مشروعات قد تقولون أنها مهاجرة إلى هذه المناظر الطبيعية.

Os mega-incêndios são consequência da forma como temos gerido esta paisagem do Oeste nos últimos 150 anos num clima que vem aquecendo regularmente.
نتجت الحرائق الضخمة عن الطريقة التي أدرنا بها هذه المناظر الطبيعية في الخمسين سنة الماضية في مناخ يزداد حرارةً بثبات

esta paisagem espantosa, entre outras coisas, também inspirou, em 1912, o romance "O Mundo Perdido" de Conan Doyle.
ألهمت هذه المناظر الطبيعية الفاتنة ضمن أسباب أخرى الكاتب كونان دويلي صاحب رواية "العالم المفقود" والتي صدرت عام 1912.

estas paisagens luminosas ainda me enchem de admiração, e mantêm-me ligada à magia do mundo natural.
هذه المناظر الطبيعية المضيئة لا تزال تغمرني بالدهشة، وتبقيني متصلة بسحر العالم الطبيعي.

Cada vez mais, estas paisagens não nos alimentam só a nós.
و بشكل متزايد هذه المناظر الطبيعية لا تقوم بإطعامنا نحن فقط.

Não pode objectar numa tal paisagem.
لا تستطيع أن تعارض ذلك في مثل هذه المناظر الطبيعية

estas paisagens alienígenas são actualmente crostas de sal cozidas pelo sol de uma cadeia de lagos que se encontram na África Oriental.
هذه المناظر الطبيعية الغريبة هي في الواقع قشور الملح المحمصة تحت وهج الشمس الحارة لسلسلة من البحيرات التي تجري من شرق أفريقيا

Mas mesmo tal paisagem pode-ser transformar em poucos dias.
ولكن حتى هذه المناظر الطبيعية يمكن أن تتحول في غضون أيام