| esta área não está sob a jurisdição Britânica. Não podemos fazer nada. | Open Subtitles | هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء |
| Qual guerra? esta área está supostamente protegida pelas Nações Unidas. | Open Subtitles | هذه المنطقة المفترض أنها تحمي من قبل الأمم المتحدة |
| então eles ficam confinados a esta área, bem aqui. | Open Subtitles | ثم تصبح الحركات يقتصر على هذه المنطقة هنا. |
| esta zona impede a entrada e a fusão com mais de um esperma, a célula mais pequena do corpo. | TED | هذه المنطقة تمنع دخول و التحام اكثر من نطفة واحدة و التي هي أصغر خلية في الجسم |
| Recebi a informação de que o suspeito estava nesta área. | Open Subtitles | تلقيت بلاغ بأنّ المشتبه به هو في هذه المنطقة |
| A Avalanche ainda está estacionada, mas sabes o que dizem desta área. | Open Subtitles | لا زالت سيارته مركونة لكنكِ تعرفين ما يقال بشأن هذه المنطقة |
| esta região é muito diversificada e cada país é único. | TED | الآن هذه المنطقة متنوعة جدا، وكل بلد فريد بذاته. |
| Não o canto todo. Não. Basicamente só esta área. | Open Subtitles | ليست الزاوية كلها، لا تحديداً هذه المنطقة هنا |
| Todos os aldeamentos estão cheios, mas esta área é muito sossegada. | Open Subtitles | دوماً ما تكون مليئة، ولكن هذه المنطقة هادئة للغاية .. |
| Foi-nos comunicada uma possível violação de segurança. Preciso que feche esta área. | Open Subtitles | لدينا تقرير عن إختراق أمني مُحتمل، أريدك أن تغلق هذه المنطقة. |
| Disse que esta área foi vasculhada e está limpa. | Open Subtitles | أخبرهم بأن هذه المنطقة تم تفتيشها وهي خالية |
| Ele conhece o jogo. Conhece esta área como a palma da mão. | Open Subtitles | هو يعرف اللعبة، والذي يعني أنّه يعرف هذه المنطقة تمام المعرفة. |
| esta área está reservada para amigos pessoais do falecido. | Open Subtitles | آسف هذه المنطقة محجوزة للأصدقاء المقربين من المتوفى. |
| Os Alemães est¡veram aqu¡. Os Alemães est¡veram por toda esta zona. | Open Subtitles | الألمان كانوا هنا الألمان كانوا في جميع أنحاء هذه المنطقة |
| esta zona é para cargas e descargas, não para falar ao telefone. | Open Subtitles | هذه المنطقة من أجل التحميل و التفريغ ليس للتحدث على الهاتف |
| Passem esta zona a pente fino. Todos os clientes do homem do lixo. | Open Subtitles | اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا |
| Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás. | Open Subtitles | أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام |
| Não vale a pena poluir o resto desta área. | Open Subtitles | لا مغزى من تلويث بقية هذه المنطقة اللعينة |
| Muitas espécies dirigem-se para esta região, razão por que é dada tanta atenção à conservação da paisagem marinha do Pacífico Tropical Oriental. | TED | العديد من الفصائل قد قِيدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية |
| Essa área foi revistada minuciosamente depois que ela desapareceu. | Open Subtitles | هذه المنطقة فحصت كلها بعد ساعة من اختفائها |
| Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn. | Open Subtitles | جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين |
| O transformador desta região foi intencionalmente sobrecarregado quando alguém contornou o firewall do Dep. de Água e Energia de Los Angeles. | Open Subtitles | محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه |
| Sirvam-se desta zona e desta. Pensei que iam esperar pelos fatos especiais. | Open Subtitles | استخدموا هذه المنطقة وتلك المنطقة هنا ظننتكِ ستنتظرى بدل الوقاية هذه |
| a área azul é onde sabemos que ele deve estar. | TED | نعتقد أنه يجب أن يكون ضمن هذه المنطقة الزرقاء؛ |
| Estas chamadas foram feitas daqui para o Clube O Inferno. | Open Subtitles | هذه الاتصالات تمت الى نادي هيل من هذه المنطقة |
| Na verdade, a seda de reboque mais resistente da pesquisa é esta aqui, nesta região branca, uma aranha sem teia em espiral. | TED | في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية. |
| E aqui não há presença policial. Não vão entrar na área. | Open Subtitles | ولا يوجد هنا تواجد للشرطة لن يدخلوا هذه المنطقة الاًن |
| Agora sei que esta é uma área que devo evitar. | Open Subtitles | الآن فقط عرفت ان هذه المنطقة يجب ان لاألمسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 