| Tom, agora levas isto ao Nick o Grego, para ver se nos livramos disto rapidamente. | Open Subtitles | توم , خذ هذه الى نيك اليونانى وتخلص منها بسرعة |
| Oferece isto ao príncipe como um símbolo de boa sorte. | Open Subtitles | أهدي هذه الى الأمير كعلامة على أمنياتك الطيبة |
| Quer que a ajude a levar isto para o carro? | Open Subtitles | هل تريدين ان اساعدك في حمل هذه الى السيارة؟ |
| Se ama a paz, por favor, leve isto para Inglaterra e entregue ao Mr. Scott Blair. | Open Subtitles | ,ان كنت تحب السلام , فارجوك خذ هذه الى انجلترا الى مستر سكوت بلير |
| Mas não enviou isto à Polícia por algum motivo. | Open Subtitles | ولكنها لم ترسل هذه الى الشرطه لسبب ما |
| Por favor, levem isso para o cofre e fechem as armas. Obrigado. Não estamos com o Vanderbrink. | Open Subtitles | استعدوا وأمنوا أسلحتكم وخذوا هذه الى فوك |
| Tenho de ir levar isto até a aula de arte bem rápido. | Open Subtitles | أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. |
| - Preciso de levar isto ao CTOC. | Open Subtitles | ينبغي علي أخذ هذه الى مركز العمليات التقنية دي |
| Temos de entregar isto ao FBI, para o rapaz ser um génio e um herói. | Open Subtitles | علينا أن نسلم هذه الى مكتب التحقيقات الفدرالي بحيث الفتى يمكن أن يكون عبقرياً |
| - Óptimo. Vou levar isto ao laboratório. - Está bem. | Open Subtitles | جيد , سآخذ هذه الى المعمل - جيد - |
| Pense nisso. Vou levar isto ao Kevin. | Open Subtitles | فكري حيال ذلك سآخذ هذه الى كيفن |
| Não vou dar isto ao Ed. Querido... | Open Subtitles | لن اقوم بأعطاء هذه الى إد .... |
| Meninos, levem isto para o carro. Vou-me embora. | Open Subtitles | خذوا هذه الى السيارة يا أولاد , انى راحلة |
| Vamos levar isto para cima. | Open Subtitles | لنأخذ هذه الى فوق أحتاج الضوء لمدّة دقيقة |
| Suponho que tenhamos de levar isto para a escola. | Open Subtitles | افترض بأنه علينا اخذ هذه الى المدرسة |
| Patty, podes dar isto à Sr.ª Palmer? Não tive tempo de emalar. | Open Subtitles | "باتى" هل يمكنك ارسال هذه الى السيده "بالمير" ، لم يكن لدى وقت لاحزمه بأمتعتها |
| Olá. Querida, podes levar isto à tua mãe? | Open Subtitles | عزيزتى, أيمكنك ان تعطى هذه الى والدتك؟ |
| Adicione isto à sua lista... sempre que estiver de serviço, tenha uma caneta e papel perto da cama, juntamente com uma muda de roupa, um boné, uma garrafa de água, bronzeador, e assegure-se que tem um mapa dentro do seu veiculo, para o caso do GPS avariar. | Open Subtitles | اضف هذه الى قائمة الفحص اياً كان الوقت الذى تطلب بهِ إبقيّ ورقة وقلم بجوار سريرك مع ملابسك التى ترديها قبعة الكرة زجاجة ماء, واقٍ من الشمس |
| Vou adivinhar que nunca vão querer ver a Câmara Escura depois de movermos isso para lá. | Open Subtitles | سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك |
| Espera! Como vou levar isso para casa? | Open Subtitles | انتظر، انتظر، كيف علي ان أأخذ هذه الى المنزل ؟ |
| Leva isso para a cozinha e lancha. | Open Subtitles | خذي هذه الى المطبخ وكلي وجبة خفيفة |
| Alguma forma de podermos rastrear isto até ao dispositivo de origem? | Open Subtitles | حسناً .. هل هناك أي طريقة نستطيع بها تتبع هذه الى مصدر الجهاز الأصلي ؟ أعني .. |
| Vamos conduzir isto até Miami. | Open Subtitles | سنقود هذه الى "ميامى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 