"هذه الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto ao
• isto para
• isto à
• isso para
• isto até

Tom, agora levas isto ao Nick o Grego, para ver se nos livramos disto rapidamente.
توم , خذ هذه الى نيك اليونانى وتخلص منها بسرعة

Oferece isto ao príncipe como um símbolo de boa sorte.
أهدي هذه الى الأمير كعلامة على أمنياتك الطيبة

Quer que a ajude a levar isto para o carro?
هل تريدين ان اساعدك في حمل هذه الى السيارة؟

Se ama a paz, por favor, leve isto para Inglaterra e entregue ao Mr. Scott Blair.
,ان كنت تحب السلام , فارجوك خذ هذه الى انجلترا الى مستر سكوت بلير

Mas não enviou isto à Polícia por algum motivo.
ولكنها لم ترسل هذه الى الشرطه لسبب ما

Por favor, levem isso para o cofre e fechem as armas. Obrigado. Não estamos com o Vanderbrink.
استعدوا وأمنوا أسلحتكم وخذوا هذه الى فوك

Tenho de ir levar isto até a aula de arte bem rápido.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية.

- Preciso de levar isto ao CTOC.
ينبغي علي أخذ هذه الى مركز العمليات التقنية دي

Temos de entregar isto ao FBI, para o rapaz ser um génio e um herói.
علينا أن نسلم هذه الى مكتب التحقيقات الفدرالي بحيث الفتى يمكن أن يكون عبقرياً

- Óptimo. Vou levar isto ao laboratório. - Está bem.
جيد , سآخذ هذه الى المعمل - جيد -

Pense nisso. Vou levar isto ao Kevin.
فكري حيال ذلك سآخذ هذه الى كيفن

Não vou dar isto ao Ed. Querido...
لن اقوم بأعطاء هذه الى إد ....

Meninos, levem isto para o carro. Vou-me embora.
خذوا هذه الى السيارة يا أولاد , انى راحلة

Vamos levar isto para cima.
لنأخذ هذه الى فوق أحتاج الضوء لمدّة دقيقة

Suponho que tenhamos de levar isto para a escola.
افترض بأنه علينا اخذ هذه الى المدرسة

Patty, podes dar isto à Sr.ª Palmer? Não tive tempo de emalar.
"باتى" هل يمكنك ارسال هذه الى السيده "بالمير" ، لم يكن لدى وقت لاحزمه بأمتعتها

Olá. Querida, podes levar isto à tua mãe?
عزيزتى, أيمكنك ان تعطى هذه الى والدتك؟

Adicione isto à sua lista... sempre que estiver de serviço, tenha uma caneta e papel perto da cama, juntamente com uma muda de roupa, um boné, uma garrafa de água, bronzeador, e assegure-se que tem um mapa dentro do seu veiculo, para o caso do GPS avariar.
اضف هذه الى قائمة الفحص اياً كان الوقت الذى تطلب بهِ إبقيّ ورقة وقلم بجوار سريرك مع ملابسك التى ترديها قبعة الكرة زجاجة ماء, واقٍ من الشمس

Vou adivinhar que nunca vão querer ver a Câmara Escura depois de movermos isso para lá.
سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك

Espera! Como vou levar isso para casa?
انتظر، انتظر، كيف علي ان أأخذ هذه الى المنزل ؟

Leva isso para a cozinha e lancha.
خذي هذه الى المطبخ وكلي وجبة خفيفة

Alguma forma de podermos rastrear isto até ao dispositivo de origem?
حسناً .. هل هناك أي طريقة نستطيع بها تتبع هذه الى مصدر الجهاز الأصلي ؟ أعني ..

Vamos conduzir isto até Miami.
سنقود هذه الى "ميامى".