"هذه اول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a primeira
• Esta foi
• É o primeiro
• É minha primeira

É a primeira palavra carinhosa que ouço, desde a partida da Lydia.
هذه اول كلمة طيبة اسمعها من اي احد منذ مغادرة ليديا.

É a primeira refeição que tenho em meses que não venha dum micro-ondas ou de comida rápida.
هذه اول وجبه احصل عليها منذ شهر هذه لم تخرج من الميكروويف او علبه ورقيه

Esta É a primeira vez que venho a este estabelecimento.
هذه اول مرة أتي فيها للمؤسسة المعذرة ، فقط

Esta foi a primeira vez que teve medo deles?
أوه، هل كَانتْ هذه اول مرة تخافين منها

É o máximo. Este É o primeiro jogo do torneio. Vamos começar com estilo!
هذه اول مباراة في البطولة دعونا نلعب بجِد

É minha primeira vez... numa cova.
هذه اول مره لى فى مقبره

É a primeira vez que vens trabalhar sem gravata.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

É a primeira vez que me lembre de não ter ninguém que cuidar.
هذه اول مرة اتذكرها ان ليس لدي شخص للاعتناء به

Para dizer a verdade, esta É a primeira vez que eu espero.
سأقول لك الحقيقة هذه اول مرة انتظر فيها ولم انتظر منذ وقت طويل

Não posso fazer isso. Hei, não podes dizer não, É a primeira regra da amizade...
لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة

Pensa que esta É a primeira vez que discutimos e ele vai-se embora?
هل تعتقد ان هذه اول مرة نتشاجر ويتركني ؟

Não. É a primeira vez. Por isso sê gentil.
لا هذه اول مرة لهذا كوني لطيفة معي

Teresa, É a primeira vez que ouvimos falar disso, mas vamos já tratar disso, está bem? Por favor, não se preocupe.
سيده تريزا هذه اول مرة يحدث هذا الشي ولكننا سنتعامل معه، لا تقلقي

Esta É a primeira que eu encontrei. As referências é que me fizeram suspeitar.
هذه اول ما وجدت الاشارات هي ما جعلتنيي اشك بالامر

Não É a primeira vez que te ouço dizer isso.
اذا كيف ان هذه اول مرة لا اسمعك تقول فيها ذلك ؟

Esta foi a primeira vez que respondi a alguém.
هذه اول مرة لي هذه اول مرة ارد فيها على احد

Esta foi a sua primeira condenação, mas esteve implicado...
هذه اول إدانه لك ولكنك ورطت نفسك

É o primeiro desenho que alguma vez fiz da Jamima. Tinha oito, acho eu.
هذه اول مرة رسمتها , كان عمري على ام اعتقد ثمانية اعوام

Este É o primeiro fim-de-semana em família que temos no espaço de um mês.
هذه اول عطلة اسبوعين للعائلة لم نحصل عليها من اشهر

É minha primeira vez, capitão.
اه، هذه اول مرة لي، كابتن