"هذه حقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É verdade
• é um facto
• Isso é verdade
• isto é real
• isto é verdade
• é a realidade

Todos acenamos a cabeça, concordando, porque sabemos que isto É verdade.
والجميع يوميء، لاننا نعلم كلنا ان هذه حقيقة.

O Faraó soube disto... É verdade, foi obtido na Internet. O Faraó...
ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت

Isto É verdade para qualquer cidade antiga.
في الواقع, هذه حقيقة في جميع المدن القديمة.

Agora... se isso é um facto, diga-me... estarei a mentir?
الآن لو كانت هذه حقيقة فأخبرني هل أنا أكذب؟

Nunca esteve na terra de Israel, é um facto histórico.
لم يأت أبدا الى أرض إسرائيل هذه حقيقة تاريخية

Sim, isso É verdade, mas a probabilidade desse ser o bilhete vencedor é de 1 em 41 milhões.
أجل ، هذه حقيقة ، ومع ذلك ، الغريب في هذا كون التذكرة الرابحة هي 1 في ال 41 مليون

É verdade que aprendemos muito em South Harmon.
و أنا أعلمها و التي هي حقيقة ذلك التعليم الحقيقي الذي أخذناه في ثويث هارمون شئتم أم أبيتم هذه حقيقة

É verdade. Deus espera até que o coração esteja pronto.
هذه حقيقة , ينتظر إلهنا حتى تستعد قلوبنا

Sim, É verdade há uma criança e essa criança é minha filha.
نعم ، هذه حقيقة ، هناك طفلة والطفلة هي ابنتي

Sabes que É verdade, e não posso deixar isso acontecer.
حسناً , تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث

Ele era... Costumava ser, porreiro. Isso É verdade.
لقد كان لقد أراد أن يجعل مني شيئاً عظمياً هذه حقيقة

E para alguns, isso também É verdade nas suas vidas pessoais.
تتطلب منهم العيش في ظل كذبة و لبعض الناس .. هذه حقيقة حياتهم الشخصية ..

é um facto brutal acerca do universo que tenhamos de aprender a aceitar e deixar de fazer perguntas.
هذه حقيقة قاسية عن الكون. عليك أن تقبل بها و تتوقف عن الأسئلة.

Eu tive sorte, porque este é um facto da vida quando crescemos num lugar como aquele.
كان لدي حظ, كنت محظوظاً.. لأن هذه حقيقة الحياة عندما تتربى في مكان كهذا

Ele achou que precisava de mais uma vitória retumbante sobre os índios para ser nomeado Presidente dos Estados Unidos, isso é um facto histórico,
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية هذه حقيقة تاريخية

Isso é um facto comprovado, e a razão é que já não estás a tentar ir para a cama com ela.
هذه حقيقة طبية وسببها أنك لا تحاول ممارسة أى شىء مع الفتاة.

Temos que concordar, os vossos filhos vão ter contacto com vossas armas Isso é um facto.
دعنا نواجه الامر ،ولدك سوف يستخدم مسدسك هذه حقيقة

Mas isso é ficção de detective, isto são fatos, isto é real.
لكن ذلك خيال القصة هذه حقيقة . هذا واقع

Isso é desespero, mas é a realidade em que vivem os refugiados na Europa ocidental em 2015.
وهذا هو اليأس، ولكن هذه حقيقة العيش كلاجئ في أوروبا الغربية في سنة 2015.