| Vamos jogar, Esta é a tua vida. | Open Subtitles | دعنا نلعب هذه حياتك. |
| Esta é a tua vida e tu estás a desperdiçá-la. | Open Subtitles | هذه حياتك ، وأنت تفسدها |
| Esta É a sua vida. Sua carreira. Se importa com ela ou não? | Open Subtitles | هذه حياتك ومستقبلك هل تهتم بأي منهم علي الإطلاق ؟ |
| Esta É a sua vida, não pode fazer isto apenas por ela. | Open Subtitles | هذه حياتك لا يمكنك أن تفعلي هذا لأجلها فقط |
| A vida é tua. | Open Subtitles | هذه حياتك أتريد أن تديرها؟ |
| É a tua vida. Tens que viver a tua vida, ou não? | Open Subtitles | أعني, هذه حياتك يجب أن تعيش حياتك, حسناً ؟ |
| É da tua vida que estamos a falar. | Open Subtitles | هذه حياتك مانتكلم عنه |
| Depois pensava: "A tua vida é assim, meu. | Open Subtitles | كأنّه يقولُ لك هذه حياتك يا رجل |
| Mas eu sei que isto É a tua vida e a tua casa, por isso... | Open Subtitles | وكنى اعرف ان هذه حياتك وان وطنك هنا |
| Esta é a tua vida arruinada? | Open Subtitles | هذه حياتك المخربة؟ |
| Sabes que mais? Esta é a tua vida. Não terás mais do que isto. | Open Subtitles | أوتعلم يا (غاس)، هذه حياتك وهذا كل ما ستحصل عليه |
| Não é um sonho, Lex. Esta é a tua vida. | Open Subtitles | إنه ليس حلماً يا (ليكس)، هذه حياتك |
| - Eu sei que sabes. Então Esta é a tua vida agora? | Open Subtitles | -إذن، هذه حياتك الآن؟ |
| Esta é a tua vida. | Open Subtitles | هذه حياتك |
| Esta É a sua vida, fá-lo feliz a si. | Open Subtitles | هذه حياتك , انت صنعتها , وتحبها |
| É a sua vida. Não, é a sua também. | Open Subtitles | هذه حياتك - كلاّ، هذه حياتك أيضاً - |
| A vida é tua | Open Subtitles | ♪عشّها، هذه حياتك♪ |
| É o que tu gostas e É a tua vida... | Open Subtitles | انه ما تحب الاستمتاع به و هذه حياتك و |
| - É da tua vida que estamos a falar. | Open Subtitles | هذه حياتك التي نحن بصددها هنا |
| A tua vida é assim agora. | Open Subtitles | هذه حياتك الآن |
| Isto É a tua vida! Aqui! | Open Subtitles | هذه حياتك هنا والأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 