"هذه رسالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta é uma mensagem
• É uma mensagem
• Isto é uma carta
• Isto é uma mensagem
• É uma carta
• Esta mensagem é
• Esta é uma carta
• Isso é uma mensagem

Esta é uma mensagem de emergência do exército Norte-americano.
.. هذه رسالة طوارىء من الحكومة الأمريكية

Esta é uma mensagem do Grupo Nova. Somos a ala defensiva dos 4400.
هذه رسالة من مجموعة نوفا نحن الواقي للـ 4400

É uma mensagem muito difícil de aceitar, porque o que sugere é que precisamos de fazer as coisas de modo diferente.
هذه رسالة صعبة، لأن ما تقترحه هو الحاجة إلى القيام بالأشياء بطريقة أخرى.

É uma mensagem de esperança, mas É uma mensagem de esperança apenas se a compreendermos como trazendo sérias obrigações para todos nós.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعاً.

Espera, Isto é uma carta que devia ter enviado a um dos meus alunos.
انتظر، هذه رسالة أردت أن أرسلها لبيت أحد الأطفال من دار الحضانة

Penso que isto É uma mensagem muito importante da biomecânica e da robótica para a neurociência, dizendo que não devemos subestimar até que ponto o corpo já ajuda a locomoção.
وأعتقد أن هذه رسالة مهمة للغاية الميكانيكا الحيوية والروبوتات إلى علم الأعصاب والتي تشير إلى عدم التقليل من شأن الجسم المساعد على الحركة.

Não, É uma carta a explicar por que não vou entregá-los.
لا، هذه رسالة كتبتها لأشرح فيها لماذا لن أقوم بتسليمهم

Esta mensagem é para aqueles conhecidos como X5.
هذه رسالة موجهة الى من يعرفون بالإكس فايف

Este é o endereço de Bak Don, e esta É uma carta para Bak Hum Lae.
هذا عنوان باك دون و هذه رسالة لباك هام لي

Esta é uma mensagem clara do Papa. É algo importantíssimo.
"هذه رسالة مباشرة من "بابا الفاتيكان أنها بغاية الأهمية

Olá, Esta é uma mensagem particular para Fraida Felcher.
مرحبا هذه رسالة خاصة لـ فريدا فيلتشر

Esta é uma mensagem para o Brian. Fala o Jack Nicholson.
هذه رسالة الى براين جاك نيكلسون يتحدث

Repito: Esta é uma mensagem de emergência para que os estudantes... da Residência Hammonds a evacuem imediatamente.
أكرر: هذه رسالة طارئة "على الطلاب ساكنو مبنى "هيمند أن يخلوه فوراً

É uma mensagem antiga. Ninguém precisa de a ouvir.
هذه رسالة قديمة لا احد يحتاج الى سماعها

Caixa de Correio 8860, É uma mensagem da Dawn.
صندوق بريد 8860 هذه رسالة من داون هل قراتها؟

Isto é uma carta para o promotor público a dizer que tomei conhecimento de que estás a infringir a lei.
هذه رسالة للنائب العام أذكر فيها بأنه تم إخباري بأنك كنت تخرق القانون

Isto É uma mensagem. Os russos querem-me morto.
هذه رسالة تفيد بأن الروس يريدوننى ميتاً

Isto parece bastante legítimo, É uma carta de autorização.
مما يبدو شرعيا إلي حد ما، هذه رسالة تصريح.

Esta mensagem é para o Coronel Jack O'Neill e quem estiver a ouvir.
- - مرحبا هذه رسالة للكولونيل جاك أونيل -

Esta É uma carta à qual posso responder.
الآن ، هذه رسالة أستطيع أن أرد عليها

Isso É uma mensagem que já ficou bem clara.
هذه رسالة وصلتني بوضوح