"هذه صفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um acordo
• é um negócio
• negócio é

É um acordo melhor do que o Sinatra tem.
هذه صفقة أفضل من مستوي سيناترا

Mas só para esclarecer, isto É um acordo de "Rainha Por um Dia", um acordo.
‫[المحاور] لكن للتوضيح، هذه صفقة "شاهد ملك" ‫– نعم

É um acordo e tanto, filho.
هذه صفقة هائلة يا فتى

é um negócio justo, não precisas saber mais nada.
هذه صفقة متكافئة وهذا كل ما تحتاج معرفته

Em troca, estou disposto a dar à Onda um terço do meu lucro. é um negócio de merda, ese.
ـ بالمقابل، أَنا مُسْتَعِدُّ لإعْطاء ثُلث ربحِي لكم ـ هذه صفقة خاسرة

Estou a meio de um negócio! Agora o negócio é outro.
ــ أنا ملتزم بصفقة ــ حسنا ً , إذن هذه صفقة جديده الآن

É um acordo e tanto.
هذه صفقة غريبة

É um acordo justo.
هذه صفقة عادلة

Este É um acordo 50-50.
هذه صفقة 50-50

Então se isso significa fazer um acordo e passar o Natal em casa da avó no próximo ano, acho que é um negócio bem justo para a pessoa mais importante da vida da Naomi.
لذا ، إذا كان يعني هذا عقد صفقة و قضاء العيد ببيت الجدة السنة الماضية عندها أعتقد أن هذه صفقة عادلة

Este é um negócio multimilionário. Mas o respeito deve ser mútuo.
هذه صفقة بالملايين،لكن الإحترام يأتي من الطرفين

Percebo a situação em que estamos, mas isto é um negócio.
أُدرك موقفنا، لكن هذه صفقة عملِ.

é um negócio muito bom.
هذه صفقة رابحة بدون شك.

Isso é que é um negócio.
أليست هذه صفقة ممتازة، زعيم؟

Se o negócio é assim tão bom, porque me procuram a mim?
اذا كانت هذه صفقة جيدة لماذا تأتي الي؟