"هذه علامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É sinal
• É um sinal
• Isto é um sinal
• Este é o sinal
• é sinal de
• isto como um sinal

Estás paranoico e isso É sinal de uma crise.
.أنت تتصرف بذعر الان و هذه علامة للإنكسار

É sinal que devo ter o bebé, certo?
هذه علامة أكيدة عن أننييجبأن أحتفظبالطفل,صحيح,

Todos procuram a sua alma-gémea._BAR_ Não É um sinal de fraqueza.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

Se não estou a rir, nem ela, É um sinal de que não está a correr bem.
اعني, إذا لم أضحك أنا والمراة لم تضحك هذه علامة واضحة أن العلاقة لن تستمر

Qualquer astrónomo vos dirá que isto É um sinal indicador de qualquer coisa que não tem origem na Terra.
أي فلكي سوف يخبركم, أن هذه علامة منبهة لشيء مصدره ليس الأرض.

Este. Este é o sinal para Capricórnio, acho eu.
هذه ، هذه علامة برج الجدي ، أعتقد.

Considera isto como um sinal de boa fé.
لتعتبر هذه علامة جيدة لحسن النية

Se É sinal de vocabulário reduzido, como há tantos vocábulos que são palavrões?
هذه علامة مفردات صغيرة إذا لماذا يوجد الكثير من كلمات السباب؟

É sinal que já bebi hoje muito café.
هذه علامة بأنّي شَرِبتُ الكثير مِن القهوة اليوم.

Querida, todos temos perdas de memória. É sinal de velhice.
عزيزتي كلنا نصاب ببطئ الذاكرة هذه علامة على التقدم بالسن

Deixa-os discutir. É sinal de saúde. Obrigado, Yankelé.
ليتشاجرو ، هذه علامة على صحة جيدة . شكرا، Jankele.

E se houver luz no teu alpendre, vou saber que É sinal de que me achas atraente.
سألقي نظرة من نافذتيوإنكانتأضواءالشرفةمضيئة .. فسأعرف أن هذه علامة بأنك تعتقد أنني جذابة ولن تحتاج أن تقولها ليّ مباشرة أبداً

É sinal índio.
هذه علامة الهندي

Isso É um sinal, voltemos para trás antes que seja tarde demais.
أتعرفون, هذه علامة, لنعود قبل فوات الأوان

É um sinal encorajador, dado o teu arduamente conseguido novo título.
حسنا، هذه علامة مشجعة نظرا لحصولك على لقبك الجديد

Isto É um sinal para pegar nas espadas, ir à muralha e reclamar as terras férteis que são nossas de direito.
هذه علامة لجمع السيوف اذهب فوق الحائط وطالب الأراضي الغنية التي هي حق لنا

Cinco cadeados, cinco raparigas. Isto É um sinal.
خمسة أقفال و خمس فتيات هذه علامة

Isto É um sinal, rapazes.
هذه علامة يا أولاد علامة على ماذا؟

Este é o sinal de uma mudança real, de uma verdadeira mudança institucional, porque se conseguirmos resolver este problema para os "reiniciadores", podemos resolvê-lo para outras transições de carreira também.
هذه علامة تغيير حقيقة، للتحول المؤسسي الصحيح، لأنه اذا إستطعنا حل هذه المشكلة للمستأنفين، نستطيع حلها أيضاَ من أجل المتنقلين وظيفياً.

Este é o sinal para abortar a missão.
هذه علامة لنلغي المهمة؟

Vou tomar isto como um sinal.
أوه هذه علامة