"هذه غلطتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa é minha
• é culpa minha

Piper, A culpa é minha.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

A culpa é minha. Vim à procura de alguém, mas, agora, perdi o pai e...
هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و..

A culpa é minha, näo dele. O erro foi meu. Näo se vingue no miúdo.
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

A culpa é minha. Nem sei quantos miúdos morreram por causa de mim.
هذه غلطتي لا يوجد وصف لعدد الأولاد الذين تأذوا بسببي

Se quiser ralhar-me com as suas palavras caras, diga-me porque é culpa minha de a Wade poder morrer?
إذن لو أنك تريد أن تتشدق بقوة بكلماتك الكبيرة قل لي كيف تكون هذه غلطتي أن لو أن وايد ربما تموت؟

Então que A culpa é minha? Causei esta humilhação a mim própria.
هذه غلطتي إذاً أنا من جلبت الذل لنفسي

A culpa é minha. Não te devia ter feito sopa.
هذه غلطتي لم يكن عليّ صنع الحساء لكِ

Acho que disse alguma coisa ao Nick, acho que A culpa é minha.
اعتقد قلت شيئاً "لـ "نيك اعتقد هذه غلطتي

Não paro de pensar que... se ele voltou para as bandos, A culpa é minha.
...أنا لا أنفكّ عنْ التفكير ...إنْ عاد للعصابات فإنّ هذه غلطتي

Fui eu. A culpa é minha.
أنا سبب ذلك.هذه غلطتي.

A culpa é minha. Tentei ensinar o orgulho da cidade ao Bart.
هذه غلطتي ، حاولت تعليم (بارت) فخر المدينة

Peço desculpa. A culpa é minha.
أنا آسفة جداً ، هذه غلطتي

A culpa é minha.
أشعر بالذنب هذه غلطتي

A minha filha está morta, e A culpa é minha.
أبنتي ماتت و هذه غلطتي

Cometi um erro e A culpa é minha.
أخطأت هذه غلطتي

- Agora A culpa é minha?
أنا آسف هل هذه غلطتي الآن؟

- A culpa é minha. Devia ter ido embora. - Tu és
هذه غلطتي كان يجب أن أبتعد

Sinto que de alguma forma A culpa é minha.
أشعر بأن هذه غلطتي بطريقة ما

Sei que é culpa minha, por isso se queres arrancar-me a cabeça, fá-lo.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

Sem dúvidas, é culpa minha, e vou consertar isso.
هذه غلطتي بكلّ تأكيد وسأقوم بإصلاحها.

Isto é culpa minha.
لكنَّ هذه غلطتي