| É uma boa ideia, querida. Isto é só conversa de homens. | Open Subtitles | ، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال |
| Nós pensámos: "Isto É uma boa ideia e vai angariar tanto dinheiro. | TED | وقلنا في أنفسنا .. ان هذه فكرة رائعة لجمع التبرعات .. كيف يمكنهم رفضها |
| É uma Óptima ideia. Vou falar com ele amanhã. | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة يا لويس سوف أتحدث إليه غداً |
| Excelente ideia. Vocês querem vir? | Open Subtitles | أجل ، هذه فكرة رائعة هل ستحضرون يا رفاق؟ |
| É uma bela ideia. Mike, podes lê-lo numa reunião? | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة مايك، هلا قرأتها بالاجتماع |
| É uma ideia maravilhosa. | Open Subtitles | هذه.. فكرة رائعة ، سأقابلك فيالأسفلخلالساعة، |
| Isso é uma grande ideia. Deixa a rapariga cega dirigir um grande dirigível. | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة, تترك فتاة حديدية عمياء تقود منطاد عملاق |
| Isso É uma boa ideia. | Open Subtitles | ونركز علي إيجاده قبل أن يجدنا هذه فكرة رائعة |
| Fazia uma grande diferença. É uma boa ideia, na verdade. | Open Subtitles | قد يؤدي ذلك لفرق عالمي هذه فكرة رائعة في الحقيقة |
| É uma boa ideia. Acha que ele nos representa? | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة أتظنينه سيوافق؟ |
| Salvar os animais, está bem. Muito bem, penso que É uma boa ideia. | Open Subtitles | تنقذ الحيوانات حسنا هذه فكرة رائعة |
| Não. É uma boa ideia. Só que... | Open Subtitles | ... أجل , لا , هذه فكرة رائعة , الأمر فقط |
| É uma boa ideia. Assim se eles nos quiserem gamar 522 00:28:28,640 -- 00:28:30,631 Não têm que procurar em todo o lado pela cena. Eles podem... | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة ...بهذه الطريقة إذا أرادوا سرقتنا |
| Óptima ideia, mas daí precisas de ter acesso ao carro, uma fonte de energia decente... | Open Subtitles | حسناً, هذه فكرة رائعة ولكن هذا يعني ان عليكِ الوصول غلى السيارة وإلى مصدر طاقة فيها |
| Só um minuto. Vou perguntar-lhe. É uma Óptima ideia. | Open Subtitles | انتظر، سأسألها، هذه فكرة رائعة |
| Vai em frente, querida. É uma Óptima ideia. | Open Subtitles | تقدمي يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة |
| e fez-te pensar que é uma Excelente ideia? | Open Subtitles | ثم جعلك تظنين أن هذه فكرة رائعة |
| - Sim, É uma bela ideia. | Open Subtitles | أجل، هذه فكرة رائعة |
| Oh, sim, essa É uma ideia maravilhosa. | Open Subtitles | أجل، هذه فكرة رائعة. |
| Isso é uma grande ideia, Brian. Eu ia gostar de umas pequenas férias. | Open Subtitles | هذه فكرة رائعة يا (براين)، سيكون الأمر كإجازة صغيرة |
| "Essa é uma ótima ideia" ou "Essa é uma péssima ideia." | TED | فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 