"هذه فكرة رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma boa ideia
• Óptima ideia
• É uma óptima ideia
• Excelente ideia
• É uma bela ideia
• É uma ideia maravilhosa
• Isso é uma grande ideia
• é uma ótima ideia

É uma boa ideia, querida. Isto é só conversa de homens.
، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال

Nós pensámos: "Isto É uma boa ideia e vai angariar tanto dinheiro.
وقلنا في أنفسنا .. ان هذه فكرة رائعة لجمع التبرعات .. كيف يمكنهم رفضها

É uma Óptima ideia. Vou falar com ele amanhã.
هذه فكرة رائعة يا لويس سوف أتحدث إليه غداً

Excelente ideia. Vocês querem vir?
أجل ، هذه فكرة رائعة هل ستحضرون يا رفاق؟

É uma bela ideia. Mike, podes lê-lo numa reunião?
هذه فكرة رائعة مايك، هلا قرأتها بالاجتماع

É uma ideia maravilhosa.
هذه.. فكرة رائعة ، سأقابلك فيالأسفلخلالساعة،

Isso é uma grande ideia. Deixa a rapariga cega dirigir um grande dirigível.
هذه فكرة رائعة, تترك فتاة حديدية عمياء تقود منطاد عملاق

Isso É uma boa ideia.
ونركز علي إيجاده قبل أن يجدنا هذه فكرة رائعة

Fazia uma grande diferença. É uma boa ideia, na verdade.
قد يؤدي ذلك لفرق عالمي هذه فكرة رائعة في الحقيقة

É uma boa ideia. Acha que ele nos representa?
هذه فكرة رائعة أتظنينه سيوافق؟

Salvar os animais, está bem. Muito bem, penso que É uma boa ideia.
تنقذ الحيوانات حسنا هذه فكرة رائعة

Não. É uma boa ideia. Só que...
... أجل , لا , هذه فكرة رائعة , الأمر فقط

É uma boa ideia. Assim se eles nos quiserem gamar 522 00:28:28,640 -- 00:28:30,631 Não têm que procurar em todo o lado pela cena. Eles podem...
هذه فكرة رائعة ...بهذه الطريقة إذا أرادوا سرقتنا

Óptima ideia, mas daí precisas de ter acesso ao carro, uma fonte de energia decente...
حسناً, هذه فكرة رائعة ولكن هذا يعني ان عليكِ الوصول غلى السيارة وإلى مصدر طاقة فيها

Só um minuto. Vou perguntar-lhe. É uma Óptima ideia.
انتظر، سأسألها، هذه فكرة رائعة

Vai em frente, querida. É uma Óptima ideia.
تقدمي يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة

e fez-te pensar que é uma Excelente ideia?
ثم جعلك تظنين أن هذه فكرة رائعة

- Sim, É uma bela ideia.
أجل، هذه فكرة رائعة

Oh, sim, essa É uma ideia maravilhosa.
أجل، هذه فكرة رائعة.

Isso é uma grande ideia, Brian. Eu ia gostar de umas pequenas férias.
هذه فكرة رائعة يا (براين)، سيكون الأمر كإجازة صغيرة

"Essa é uma ótima ideia" ou "Essa é uma péssima ideia."
فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."