| É um gesto bondoso. Não passa despercebido. | Open Subtitles | هذه لفتة طيبة , لن تذهب دون أن يلاحظها أحد |
| Somos todos amigos. É um gesto de amizade. | Open Subtitles | نحن أصدقاء هذه لفتة تنم عن صداقة |
| É um gesto bonito da tua parte. É mesmo. | Open Subtitles | هذه لفتة حلوة جداً منك، إنّها كذلك. |
| Que gentileza! Não foi um gesto lindo? | Open Subtitles | هذا لطف منك يا جريج ،أليست هذه لفتة رائعة؟ |
| Este foi um gesto muito bonito. | Open Subtitles | هذه لفتة جميلة جداً |
| Pensamos que É um gesto importante. | TED | نشعر أن هذه لفتة هامة. |
| - Ouça-me. Isto É um gesto. | Open Subtitles | استمع لي هذه لفتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 