"هذه مخاطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um risco
• É arriscado
• é um risco que
• risco é
• é demasiado
• Isso é um risco
• correr esse risco
• Esse é um risco

Cheques de ensino: É um risco. Desregulamentação: É um risco.
القسائم التعليمية: هذه مخاطرة، رفع القيود: هذه مخاطرة.

Pôr em casa uma miúda que não conhecemos É um risco.
أن نأخذ طفلة لا نعرفها حتى؟ هذه مخاطرة كبيرة.

É um risco que corremos, com uma agenda tão ambiciosa.
هذه مخاطرة لابد أن تضعها بحساباتك في ظل وجود جدول الاعمال الطموح هذا

É arriscado, mas não podemos esperar mais.
هذه مخاطرة, لكن لا يمكننا أن نتماسك أكثر من هذا

Aqui o velho "pisca" encontrará uma solução. Não posso permitir isto, Red. O risco é inaceitável.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

Já lhes fizeram isso antes. é demasiado arriscado.
هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل

Isso É um risco aceitável. Estás a entrar em pânico.
هذه مخاطرة مقبولة انت مذعور

Normalmente negaríamos qualquer envolvimento nosso, mas a Lindsey pode ser a chave para apanharmos o Davian... e temos de correr esse risco.
بشكل اعتيادي سننكر هذا و لكن ربما تكون (ليندسي) المفتاح لكي نقترب من (ديفيان) و هذه مخاطرة علينا القيام بها

Não posso deixar o George largar este caso É um risco que tenho que enfrentar.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

Esse É um risco que teremos que correr.
حسناً، هذه مخاطرة يجب علينا فقط ان نتخذها

Esquece. É um risco muito grande. Vamos comer qualquer coisa.
انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله

Sim, mas isso não É um risco que já estás a correr?
صحيح،ولكن أليست هذه مخاطرة تلك التى تقومين بها؟

Mas, se olharmos para muitas das suas politicas económicas, como a reforma dos cuidados de saúde, que trata das contas da saúde privada, isso não é segurança, É um risco.
ولكنك لو نظرت في الواقع إلى كثير من سياساته الإقتصادية، كإعادة تشكيل الرعاية الصحية، والتي هي عن حسابات الرعاية الصحية الخاصة، هذا ليس أمنا، هذه مخاطرة.

- Podem ouvir-nos. - É um risco que teremos de correr.
لربما كان هناك من يتنصت- هذه مخاطرة علينا قبولها-

Olha, sei que isto É arriscado com a tua audiência para breve... mas isto é demasiado bom para deixar passar.
إسمع ، أعلم أن هذه مخاطرة كبيرة مع جلسة استماعك القادمة ، ولكن هذا العمل أكبر من أن نرفضه

Como ser julgada por homicídio, isso É arriscado.
-و أن تكوني في محاكمة لجريمة قتل هذه مخاطرة

Certo, eu sei que o risco é grande mas tudo o que fizemos envolve um risco enorme.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

bem, cavalheiros, é demasiado rico para mim.
حسنا يا سادة هذه مخاطرة كبيرة بالنسبه لي

Isso É um risco que terás que correr.
هذه مخاطرة يجب عليك بخوضها

Não devíamos correr esse risco.
هذه مخاطرة لا يجدر بنا تجربتها