"هذه هي الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a vida
• A vida é assim
• isto é a vida
• Isto é que é vida
• Esta é a vida
• C'est la vie
• Assim é a vida
• A vida é mesmo assim

Se não há mais, que assim seja. - É a vida.
ما زال ينتظرنا الكثير لم ينتهي شيء هذه هي الحياة

É a vida. A vida nem sempre é justa.
هذه هي الحياة الحياة لا تكون منصفة دائماً

No entanto, A vida é assim, e Chilton é assim.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

Só estou a dizer que isto é o trabalho e A vida é assim.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Isto É a vida, viver ou morrer, toda a gente passa pelo mesmo.
هذه هي الحياة ، حي وميت كل شخص سيواجه نفس الشيء

Isto é que é vida, huh, Pinóquio?
هذه هي الحياة , يا ولد ! يا بينوكي؟

Achas que esta É a vida que imaginei para nós?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

- Portanto, C'est la vie.
لذلك , هذه هي الحياة * say تبدو وكأنها c'est*

É a vida. Temos que assistir a um monte de coisas terríveis.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

Essa É a vida que me resta.
هذه هي الحياة التي قد عشتها, أتعرف ماذا أعني؟

Esta É a vida que estava destinado a viver.
هذه هي الحياة التي كنت أتمنى أن أحياها

Sim, esta É a vida que eu quero, Marge... passeando e chateando donos de lojas.
هذه هي الحياة التي تناسبني ، التجول بالدراجة ومضايقة أصحاب المتاجر

Toda a gente tropeça. Não faz mal. É a vida.
، الجميع يقابلون الصعاب ، و هذا لابأس به هذه هي الحياة

Irão tropeçar e cair, rir e chorar mas A vida é assim.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Pus a jukebox em modo aleatório, porque A vida é assim.
"وضعت مشغل الأغاني على خيار "عشوائي لأن هذه هي الحياة

Quer dizer, A vida é assim.
أنا أعني. أ، هذه هي الحياة

Vá lá! Deixem de fingir que isto É a vida real!
هيّا، توقّفوا عن تمثيل أن هذه هي الحياة الواقعيّة.

E a boa notícia é que finalmente percebeu que isto É a vida.
و الخبر الجيد هو أنكَ أخيراً أدركتَ أن هذه هي الحياة

- Isto é que é vida, não é miúda? - Ai é?
هذه هي الحياة يا فتى

Isto é que é vida!
أوه، هذه هي الحياة

Aqui estou eu. C'est la vie...
حسناً ها أنا هنا، هذه هي الحياة

Assim É a vida. Foon, toma o dinheiro!
هذه هي الحياة فون , اجمع النقود

Lamento só ter entendido isso agora que estou a morrer, mas A vida é mesmo assim.
أنا آسف أن الأمور اصبحت واضحة لي الآن وأنا على وشك الموت ولكن هذه هي الحياة