"هذين الإثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes dois
• aqueles dois
• esses dois
• os dois
• destes dois

Muitas. Mas só estes dois é que são importantes.
الكثير، لكن هذين الإثنين هما فقط ما يهمّ.

Acho que temos de apanhar estes dois, mortos ou vivos.
أعتقد أننا يجب أن نحضر هذين الإثنين موتى أو أحياء

E agora tenho estes dois para ver críquete comigo.
سآخذ هذين الإثنين معي للمنزل .لنشاهد بعض الكريكت ..سيكون من اللطيف مشاهدتها

Só quero ter a certeza que aqueles dois conseguem produzir.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

Pensei na hipótese de ter uma vida normal. Quando o meu serviço acabar, como aqueles dois.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

E teria-o conseguido antes se esses dois não aparecessem.
كنت سأنتهي بسرعة لو لم يظهر هذين الإثنين

Temos de descobrir o que é que ele tem contra os dois, e qual a sua relação com o Livro dos Insultos.
علينا فقط أن نعلم عما يملكه ضد هذين الإثنين وما علاقته بكتاب الغلق

Pode ser um código para alguma coisa diferente, vindo destes dois.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

- Vá lá! - É isso mesmo. Estás a ver estes dois a pinar, Garvey?
يجب أن أخبر تعال هل تشاهدين هذين الإثنين يتضاجعان, ياغارفي؟

Talvez queiras ver isto. Achas que consegues identificar estes dois? Porra, meu!
شيء ما ربّما تريد أن تراه هل تظن أنّك تستطيع أن تتعرّف على هذين الإثنين ؟ اللّعنة , يا رجُل

Quero que vigiem estes dois durante 24 horas.
أريد أن وضع هذين الإثنين في مراقبة على مدار الساعة

Esta é a Babilónia símbolo das Pléiades, o que significa, que estes dois seriam Taurus e Orion.
هذا هو الرمز البابلي الذي يمثل الثريا ..والذي يعني أن هذين الإثنين قد يكونان الثور والجوزاء

Não, como estes dois, que parece que se drogaram ao jantar.
مثل هذين الإثنين الذين ربما أكلوا المنشطات على العشاء

Espero que não te aborreças com estes dois.
آمل ألا تصاب بالملل مع هذين الإثنين

Se alguém aqui tem um motivo para que estes dois não se casem fale agora ou cale-se para sempre.
إن كان هناك أي شخص لديه سبب... بألا يجتمعوا هذين الإثنين معاً... فليتحدث الآن، أو يجعلهم يبقون في سلام للأبد

Faz-me ficar tão triste ver aqueles dois. Eles têm que mudar de atitude.
يؤسفني كثيرا رؤية هذين الإثنين بهذه الحال عليهم تحسين سلوكهم

Não havia amor entre aqueles dois.
لا يوجد حب مفقود بين هذين الإثنين

Desiste, Cordy. Nunca conseguirás meter-te entre aqueles dois. E acredita que eu sei.
إستسلمي يا (كوردي) , أنت لن يمكنك الدخول بين هذين الإثنين أبداً , صدقيني , أنا أعرف

Se alguém sabe algum motivo porque esses dois indivíduos não se casem, fale agora ou cale-se para sempre.
هل من أحد يعلم سبباً يجعل هذين الإثنين لا يتزوجوا فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد

Eu testemunhei um dos momentos que me deu certeza de que esses dois ficariam juntos.
ثم شهدت أحد اللحظات جعلتني أعرف في أعماق قلبي أن هذين الإثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Liberta esses dois. Mantém-me aqui. Eu dir-te-ei.
دعي هذين الإثنين يذهبان ، و أبقيني سوف أخبرك

Não há motivos que impeçam de combinar os dois.
ولكن .. ليس هناك سبب يجعلك لا تستطيع الجمع بين هذين الإثنين.

Eu trato destes dois.
سأتولى أمر هذين الإثنين.