عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذي سبورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- É um quadro
| - É um quadro com pontos. | Open Subtitles | هذي سبورة منقطة |
| - É um quadro de realização. | Open Subtitles | هذي سبورة النجاح. |
| - É um quadro com pontos. | Open Subtitles | هذي سبورة منقطة |