"هرمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirâmide
• hierarquia
• hierárquica

Apesar de todos estes fatores, há formas de detetar um esquema de pirâmide.
وعلى الرغم من كل هذه العوامل، هناك طرق لاكتشاف مخطط هرمي ما.

Mas, mostrem-me uma pirâmide humana e uma boa cascata de pompons... que eu recupero-o logo.
لكن ، أرني إنسان هرمي و شلالا حادا حينها سأستعيدها

Seria ótimo se fosse adicionado outra seqüência da pirâmide.
سيكون من الجيد لو اضفنا ترتيب هرمي اخر

No que diz respeito à prioridade, há uma hierarquia.
عندما يتعلق الامر بحق الطريق هناك تسلسل هرمي

Era uma hierarquia artificial em que tudo o que se podia fazer ou não fazer baseava-se apenas no aspeto que se tinha.
وقد كان عبارة عن تسلسل هرمي مُصطنع حيث كل ما يمكنك أو لا يمكنك فعله يعتمد تمامًا على شكلك.

O que é interessante na classificação social é que todos os seres vivos se vão estruturar por hierarquia.
ما يثير الاهتمام بشأن المرتبة الاجتماعية هو أن جميع الكائنات الحية تنتظم وفق تسلسل هرمي.

o "século americano". Os norte-americanos habituaram-se ao seu lugar no topo de toda a ordem hierárquica.
اعتاد الأمريكيون على مكانتهم في قمّة كل ترتيب هرمي.

O seu maior feito de engenharia um vasto túmulo em pirâmide, para o faraó Quéops, deus-rei do Egito.
أعظم مآثرها الهندسية ضريحٌ هرمي هائل للفرعون خوفو الملك الإله لمصر.

- Ele disse que era o esquema da pirâmide. - Não é um esquema da pirâmide!
ـ قال بأنه مخطط هرمي ـ إنه ليس مخطط هرمي!

E novamente, isto não é um esquema de pirâmide.
ومرة أخرى , هذا ليس مخطط هرمي.

Novamente, não consigo enfatizar o suficiente, isto não é um esquema de pirâmide.
مرة اخرى , I can't stress enough, هذا ليس مخطط هرمي.

A Suécia foi mudando a sua pirâmide 5-3-2 para 3-2-2-3.
السويد تتحول بشكل هرمي من 3-2-2-3 الى 5-3-2 ,

É o último "esquema da pirâmide".
انه آخر مخطط هرمي كبير

Também é a minha pirâmide.
وهذا أيضاً هرمي

E cada um, qualquer que seja o seu papel nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades no local de trabalho.
وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل

Estes numerosos machos têm uma hierarquia vasta... com um único macho-alfa a ditar as regras.
هذه الأسود المفترسة ذات الأسنان البارزة لديها تسلسل هرمي صارم مع ذكر رئيسي واحد يحكم الجماعة

Um local de trabalho eficiente, é previsível com uma simples hierarquia.
مناطق العمل الفعالة تقوم على أساس تسلسل هرمي

Assim como existe uma hierarquia de anjos em ordem ascendente, também, no reino do mal, existe uma hierarquia.
مثلما هنالك تسلسل هرمي للمخلوقات السامية، وفق ترتيبٍ تصاعدي، فكذلك مملكة الأرواح الشريرة.

Os esconderijos regem-se por uma hierarquia complicada.
حيث أن إختباء الأسماك في المجرى يستلزم تسلسل هرمي معقد للغاية

Há uma nova hierarquia e terá que conquistá-los rapidamente.
هناك تسلسل هرمي جديد، وعليك أن تكسب ثقتهم جميعاً، وبسرعة.

É uma estrutura hierárquica de cima para baixo em que as pessoas esperam que os agentes do governo intervenham e isso não é eficaz. O governo não tem recursos suficientes.
إنه نظام هرمي مقلوب حيث تنتظر الشعوب مجئ ممثلين للحكومة. و هذا شئ غير مؤثر. والحكومة لا تمتلك موارد كافية.