"هشاشة العظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• osteoporose
• osteoartrite
• ossos frágeis

A velocidade de degeneração é 88% mais elevada do que na osteoporose.
سرعة تحلل العظم هي 88 زيادة على مدى هشاشة العظام الأساسيّة

É utilizado para tratar a osteoporose e foi-lhes ministrado duas vezes por ano.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام

Estamos a falar de diabetes e hipertensão e doenças ósseas, como osteoporose...
نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

Lúpus, gota, glaucoma, osteoartrite, hipertensão, diabetes, podes parar-me.
الذئبة,غاوت,الزرق هشاشة العظام,ارتفاع الضغط

A doença dos ossos frágeis.
مرض هشاشة العظام

A osteoporose é uma doença óssea degenerativa, que geralmente é relacionada com a escassez de cálcio.
هشاشة العظام و هو مرض عظمي تنكُّسْي، الذي يُعتقد بشكل كبير أنّه على صلة بنقص الكالسيوم.

- Verdade, mas por outro lado, isso pode levar a tratamento de osteoporose, problema hormonal de crescimento, cancro.
صحيح، و لكن من ناحية أخرى وهذا يمكن أن يؤدي إلى علاجات ممكنة لمرض هشاشة العظام و نقص هرمون النمو و السرطان

Não me digam apenas que estudam trabéculas, digam-me que estudam trabéculas, que são a estrutura dos ossos, parecida com uma malha, porque isso é importante para compreender e tratar a osteoporose.
لا تخبرني بأنك تدرس الأشعة الصغيرة، لكن أخبرني أنك تدرس الأشعة الصغيرة، التي تبدو مثل هيكل شبكي من عظامنا لأنها مهمة لفهم وعلاج هشاشة العظام.

Se isso fosse verdade, os países com maior consumo de laticínios, que são a principal fonte de cálcio na dieta ocidental, deveriam ter índices mais baixos de osteoporose.
إن كان هذا صحيح، فالأمّة التي لديها معدّل استهلاك ضخم من منتجات اﻷلبان، و الذي يُعدّ المصدر الرئيسي للكالسيوم في نمط الغذاء الغربي، يجب أن يكون لديها مستوى منخفض من هشاشة العظام.

Associação Dietética Americana e da Fundação Nacional de osteoporose, do cancro, do coração, estão todos em consenso.
هي الرسالة التي تأتي من (جمعيّة النمط الغذائي اﻷمريكي)، مؤسسة هشاشة العظام الوطنية السرطان، القلب،

Estrogénio, osteoporose e Tendinite. Embrulhe-os.
هشاشة العظام, التهاب الأوتار غلّفيهم

Há alguma coisa na corrosão da osteoporose.
هناك شيء داخل التنقر من هشاشة العظام.

É hipertensão, é diabetes, são enfartes são ataques cardíacos, são várias das doenças auto-imunes lúpus, a asma, a DRGE, osteoporose
أنه ارتفاع ضغط الدم، إنه السكري، إنها السكتات القلبية، إنها نوبات القلب، إنها العديد مِن مرض المناعة الذاتية، الذئبة، الربو، الجزر المعدي المريئي، هشاشة العظام.

E de facto, quanto mais alto o consumo de laticínios, maior o índice de osteoporose, exatamente o oposto que a indústria de laticínios vem a dizer-nos há anos.
تبعاً لذلك، متى ما ارتفع مستوى استهلاك الألبان، ارتفعت معدلات هشاشة العظام... على العكس تماماً مما تحاول شركات صناعة الألبان

O Ray tem osteoporose.
راي ) مصاب بمرض هشاشة العظام )

osteoporose.
( مرض ( هشاشة العظام

osteoporose.
مرض ( هشاشة العظام ) ؟

82 anos, osteoartrite, falência renal.
ـ82 سنة، هشاشة العظام والفشل الكلوي.

Estatura quase normal, articulações e ossos frágeis, esclerótica quase branca.
هشاشة العظام والمفاصل الصلبة البيضاء (الصلبة البيضاء : غشاء ليفي أبيض يغطي العين )

ossos frágeis que se partem.
هشاشة العظام أن كسر.