"هكذا تبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É assim que
• é assim
• este o aspeto

É assim que a Anna me fala sobre ser judeu em 2003.
هكذا تبدو آنا عندما تخبرني عن كونها يهودية في عام 2003م

Não É assim que as coisas funcionam. Se não descobrirmos como estar um com o outro de uma maneira verdadeira e honesta, não vejo sequer o motivo para tentarmos.
ليس هكذا تبدو العلاقة ، إذا لم نجد الطريقة للعيش سوياً بشكل حقيقي وصريح ، فلا أرى الفائدة حتى من المحاولة

É assim que é uma grande noite no ER.
هكذا تبدو الليلة العظيمة في غرفة الطوارئ.

Por exemplo, o Pai Nosso é assim em inglês antigo.
على سبيل المثال: هكذا تبدو الصلاة الربيّة المسيحية في الانجليزية القديمة

É este o aspeto deles no laboratório de investigação dos meus colegas físicos.
هكذا تبدو في المختبر الخاص بزملائي الفيزيائيين.

Se olharem para o orçamento federal, é este o aspeto que ele tem.
إذا نظرتم إلى الميزانية الفيدرالية , هكذا تبدو .

Então É assim que um final feliz se parece. O que estás a achar?
أذن هكذا تبدو السعادة بعد مضي الكثير من الوقت كيف تحبها ؟

Isto sou eu a tentar. É assim que nos parecemos quando começamos a desistir.
هكذا تبدو عندما تبدأ تصاب باليأس

Então É assim que são as partes de cima dos carros.
واو إذاً هكذا تبدو السيارات من فوق

É assim que estas coisas são hoje.
هكذا تبدو تلك الأشياء هذه الأيام

Eu estava na Marcha das Mulheres em São Francisco no dia após a inauguração, e a multidão estava a cantar: "É assim que a democracia se parece ."
حضرت المسيرة النسائية في (سان فرانسسيكو) في اليوم التالي للانتخابات، وكان الجميع يردد "هكذا تبدو الديمقراطية."

É assim que a democracia se parece.
هكذا تبدو الديمقراطية.

- É assim que eles falam!
هكذا تبدو أصواتهم

Presta atenção. É assim que se acerta no meio. Muito bem, Navid.
شاهد بتمعن، هكذا تبدو أعين الثور أحسنت يا (نافيد)

- É assim que ela é tóxica.
هكذا تبدو سامة.