"هكذا دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre assim
• sempre tão
• sempre foi
• sempre isto
• são sempre

- Eleanor. Eu quase não te vejo. Foste sempre assim tão pequena?
نعم, أنت تقصرين فى أدائك, هل كنت قصيرة هكذا دائماً ؟

- Disseram-me para estacionar sempre assim.
حسناً, لماذا قمت بركنها بشكل ملتوي؟ طلب مني البائع أن أركنها هكذا دائماً

Ele não é um mau tipo, mas foi sempre assim desta maneira.
إنه ليس سيئاً تماماً إنه يتصرف هكذا دائماً مع الجميع

Não. O meu pai teve, mas ele fica sempre assim antes das corridas.
لا، شعر والدي بشيء كهذا لكنه هكذا دائماً قبل السباق

Parece fácil demais. É sempre tão preparada?
هذا يبدو سهلاً للغاية ، هل أنتى مُتجهزة هكذا دائماً ؟

Quando faço puzzles em casa da avó, sinto-me sempre assim quando ela deita as peças na mesa.
عندما أحل أحجية المكعبات في بيت جدتي، أشعر هكذا دائماً -عندما تُبعد القطع عن الطاولة

Um dia de trabalho é sempre assim tão cheio?
هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟

É sempre assim entre um homem e uma mulher?
هل الأمر هكذا دائماً بين رجل و إمرآة؟

É sempre assim tão rude para quem a quer ajudar?
‏هل أنت وقحة هكذا دائماً مع من يحاول مساعدتك؟ ‏

Sei que não foi sempre assim.
أناأعلمبأنكلمتكُن هكذا دائماً.

Não cheiramos sempre assim, Sra. McDunnough.
رائحتنا ليس هكذا دائماً يا سيدة ماكدونا

Venice Beach não foi sempre assim.
شاطيء البندقية لا يبدو هكذا دائماً

- É sempre assim, na Polícia?
هل يبدوا العمل هكذا دائماً مع الشرطة ؟

Não conseguia dormir. Fico sempre assim, antes do Mãe-filho.
لم أتمكن من النوم أصبح هكذا دائماً قبل "ماذربوي"

- Não. Acabei de ter um pesadelo. - É sempre assim que a febre começa.
هذا كان مجرد كابوس مزعج- هكذا دائماً تبدأ الحمي-

Alguém que nos ajude a ouvir a música no mundo, que nos relembre que as coisas não vão ser sempre assim.
" شخص يساعدنا على سماع الموسيقى في هذا العالم " " ليُذكرنا اننا لن نبقى هكذا دائماً "

Eles são sempre assim. Mas vou verificar.
إنهم هكذا دائماً لكنني سأذهب لأتفقدهُ

Não sou sempre assim tão mal-educado.
أنا لست هكذا دائماً سيء الأخلاق

É sempre tão escuro aqui?
ماذا ؟ هل المكان مطلم هكذا دائماً

Não sei... sempre foi assim. Ela é o bebé.
لا أعرف,أنا أعرف أن الأمر سيكون هكذا دائماً هي الطفلة

Agradeço a preocupação, mas eu e o Tom fazemos sempre isto.
أقدّر لكِ قلقكِ، ولكنني أنا و(توم) هكذا دائماً