"هكذا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim no
• assim em
• assim na
• assim nos
• na minha

Boa. Se dançarem assim no concurso, vamos divertir-nos a valer.
جيد جدا أذا استطعتم الرقص هكذا في المسابقة فسوف

Ele eh assim no comeco, assim ele consegue muda-la.
هو هكذا في البداية، حتى تتمكن من تغييره.

Porque haveria alguém de matar o nosso contratante assim em público?
لما قد يقدم شخص لقتل رجلنا هكذا في العلن ؟

Portanto, reflictam: se é capaz de agir assim em plena luz do dia... imaginem uma de vocês à noite, sozinha com ele, num beco.
لو نفكر فقط في الموضوع لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

Isso não funciona assim na "Engineering Isthmus" em Wisconsin.
الحال ليس هكذا في مركز الهندسي في ويسكونسن

Não vou deixar que ela se porte assim na minha casa.
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

Uma vez por mês! Se não é verdade, por que não me tratas assim nos outros dias?
مرة كل الشهر إذا كنت مخطئاً لماذا لا تعاملينني هكذا في بقية أيام الشهر ؟

Assim, no setor lucrativo, quanto mais valor produzimos, mais dinheiro podemos ganhar.
هكذا في القطاع الربحي كلما زادت القيمة المنتجة كلما زاد المال الممكن اكتسابه

Está toda a gente assim no mundo?
إذاً الجميع هكذا في كل مكان ، أرجاء العالم ؟

Ela tem problemas. É o que tenho dito. E se ela perdesse o juízo assim no terreno?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

Aprendeste a falar assim no Oeste?
هل تعلمت أن تتحدث هكذا في الغرب ؟

A minha Tia ia assim no casamento.
زوجة خالي كانت هكذا في حفل زواجها

assim no auge do meu reinado.
-و هكذا , في ذروة رغبتي الجنسية تملكت السلطة""

Seria impossível mumifical um corpo assim em pouco mais de uma semana.
سيكون من المستحيل تحنيط جثّة هكذا في أقل من إسبوع

Não sabia que arrasavam assim em Bridgeport!
لم أكن أتصور بأنكم تحتفلون هكذا في بريدج يورت

Vai ser assim em todos os sítios. Ele está certo. Vamos esperar que anoiteça.
أنه هكذا في كل مكان هو على حق دعونا ننتظر حتى الليل

Mas deves ter alguma vantagem. Por que não te vestes assim em casa?
ربّما يرجح الجدل قليلًا لصالحك لمَ لا ترتدين هكذا في المنزل؟

Dificilmente alguém se recordará mas a Europa estava assim em 1944.
** EDITED BY ** من الصعب التذكر الآن لكن أوروبا كانت هكذا في 1944

Haviam umas miúdas assim na minha irmandade.
كانت هناك فتيات هكذا في نادي فتيات الجامعة.

Eu não era assim, na idade dele.
لحظة، أنا لم أكن هكذا في مثل عمره

Às vezes fazia-me assim na boca.
أحياناً هي عَمِلتْ هكذا في فَمِّي

Bem, não é assim nos Estados Unidos.
حسنٌ، الأمور ليست هكذا في الولايات المتحدة

Não posso crer que vou vestir isto na minha última noite de virgem.
لا اصدق انني سابدو هكذا في آخر ليلة اكون فيها عذراء