"هكذا لأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim porque

Falas comigo assim porque sabes que não vim em trabalho.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

É óbvio que se sente assim, porque não fez o mínimo esforço para que se goste de si.
من الواضح أنك تشعرين هكذا لأنك لم تحاولى نهائياً أن تكونى محبوبه

Eu vivo assim, porque tu casaste com o maior falhado de todos e foste à tua querida vidinha, enquanto ele desperdiçava a minha única oportunidade de ter uma vida melhor.
انا , أنا مغادرة انا اعيش هكذا لأنك تزوجت أكبر فاشل وذهبت في طريقك الجميل ..

Estou assim porque desorientaste a minha vida.
انا هكذا لأنك اخرجت حياتى عن مسارها , مجدداً

- Ela não sabe nada. E isso vai continuar assim, porque tu vais fechar a matraca.
وسوف نبقي الأمور هكذا لأنك ستبقين فمك مغلقاً

Estamos a viver assim porque pediste aquele dinheiro emprestado.
نحن نعيش هكذا لأنك اقترضت ذلك المال