"هكذا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim não

Devias ter ficado com elas. Assim, não tinhas ido para casa.
كان حرياً بي البقاء معهن هكذا لن أضطر العودة للمنزل

Vamos levar o meu. Assim não me vou sentir um motorista.
لنأخذ سيارتي هكذا لن أشعر أني سائص خاص وأنت في الخلف

Se é assim, não fico nem mais um segundo. Vou-me embora e levo as miudas.
إذا كان الأمر هكذا لن اجلس دقيقة واحدة هنا سأخذ الفتيات وأرحل

Não, não está. Assim não podemos ser os Três Mosqueteiros.
لا ليس جيد هكذا لن نستطيع أن نكون الفرسان الثلاثة

Assim não houve alarmes no posto de enfermagem a indicar o que se passava.
هكذا لن يحصل إنذار في نقطة التمريض يشير لأنها كانت تقاتل لأجل حياتها

Comprei-lhe uma caixa de comprimidos com uma divisão para cada comprimido diário, Assim não se esquece.
كل قرص فيها ليوم محدد هكذا لن تنسى دواءك

Se estacionar assim, não consigo ver lá para fora.
إذا ركنتها هكذا لن أستطيع رؤية الطريق من بيتي

Assim não terá nada a recear se ele nos visitar.
هكذا لن يكون هناك داع لتخافي . إذا جاء لزيارتنا

Pois, eu recuso-me a viver assim. Não o farei.
نعم , حسناً, أنا أرفض أن أعيش حياتى هكذا لن افعلها

Vou usá-la para fechar os olhos. Assim, não verei nada.
اعتدت ان اغطي عيوني هكذا , لن ارى شيء

Contigo a olhar-me assim, não consigo lembrar-me.
حسنٌ، عندما تحدق بي هكذا لن أتمكن من تذكره

Não, não, não é assim, Não vai apreciar, mestre.
كلا، كلا، كلا، ليس هكذا. لن تذوق طعمها هكذا ياسيد.

Dorme? Que bom. Assim não se cansa.
حقا هذا جيد هكذا لن يشعر بالتعب

Venha, então. Assim, não irei sozinha.
أذن تعالى معى هكذا لن أكون هناك بمفردى

Se continuarem a bater-lhe assim, não ficará em condições de pagar o que deve.
إذا واصلت ضربه هكذا... لن يبقى منه الكثير ليُسدد ما يدين لنا به

Assim não haverá guerra no nosso mundo.
هكذا لن تنشب الحروب في عالمنا الجديد

Assim, não se podem esconder.
هكذا لن يستطيعوا الإختباء عنا.

Se continuar assim, não me poderei queixar.
لو استمرّ البحر هادئاً هكذا لن أتذمّر

Assim, não terão que fazer paragens pelo caminho.
هكذا لن تحتاج للتوقف على الطريق

Podias adoptar-me. Assim não seria uma mentira.
يمكنك أن تتبناني، هكذا لن تكون كذبة