| - Estás a mostrar-me o apartamento. - Pareço-te um vendedor? | Open Subtitles | أنت تريني شقة هل أبدو لك كتاجر عقارات ؟ |
| Boston, Pareço-te um jogador de equipa? | Open Subtitles | هل أبدو لك من النوع الذي يُفضل اللعب الجماعي؟ |
| Tenho cara de mexeriqueiro? | Open Subtitles | هل أبدو لك كواحد ممن يعشقون القيل والقال ؟ |
| Eu pareço com o tipo de mano, que estaria inseguro acerca de alguma coisa como essa? | Open Subtitles | هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟ |
| Pareço-lhe um jogador de equipa? | Open Subtitles | هل أبدو لك كلاعب جماعي ؟ |
| Acha-me com cara de posto de turismo? | Open Subtitles | هل أبدو لك مثل غرفة التجارة اللعينة ؟ |
| - Pareço assustado? | Open Subtitles | هل أبدو لك خائفاً ؟ |
| Pareço um soldado palhaço, droga? | Open Subtitles | هل أبدو لك كجندى مهرج؟ ايها الأحمق |
| Pareço ser uma pessoa que faria uma coisa tão malvada? | Open Subtitles | هل أبدو لك شخصاً يشترك بتصرف شرير كهذا؟ |
| E eu Tenho ar de quem tem medo das consequências? | Open Subtitles | هل أبدو لك كأني خائف من العواقب |
| Pareço algum idiota? | Open Subtitles | هل أبدو لك كأحمق ؟ |
| O que é que quer dizer com isso? Pareço-lhe uma criança? | Open Subtitles | هل أبدو لك مثل الطفلة ؟ |
| Pareço-te um cavalo? | Open Subtitles | هل أبدو لك وكأني حصان بالنسبة لك؟ |
| Pareço-te um tipo de homem para brincadeiras? | Open Subtitles | هل أبدو لك من نوع الذي يروي النكت ؟ |
| Tenho cara de taralhoco como os gajos da porra do armazém? | Open Subtitles | هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟ |
| Tenho cara de magnata de propriedades imobiliárias? | Open Subtitles | هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟ |
| Eu pareço tão velha assim? | Open Subtitles | هل أبدو لك كبيرة لهذه الدرجة ؟ |
| Eu pareço louco? | Open Subtitles | هل أبدو لك مجنون ؟ حسنا |
| Pareço-lhe um gangster violento? | Open Subtitles | هل أبدو لك زعيم عصابة مخيف |
| Pareço-te o Ministro das Finanças? | Open Subtitles | هل أبدو لك مستشار بيت المال؟ |
| Ei meu, pareço-me com um fonógrafo? | Open Subtitles | يا صاح، هل أبدو لك كاتب عدل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 