| Já lhe disseste das discussões que tens tido com o teu pai? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن المشاجرات التي حصلت مع أبيك؟ |
| Falaste-lhe da gordura corporal? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن نسبة الدهون في جسمي؟ |
| Contaste-lhe a nossa conversa? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن الحديث الذي جرى بيننا؟ |
| - Disseste-lhe que eras finalista? | Open Subtitles | هل أخبرتها أنك الطالب الخريج؟ |
| Já sei onde foi que eu te vi. Já lhe contaste? | Open Subtitles | لقد إكتشفت من أين أعرفك هل أخبرتها عن ذلك؟ |
| Contou-lhe o que se estava a passar? | Open Subtitles | هل أخبرتها بما كان يحدث لك؟ |
| E tu Disseste-lhe que esta oportunidade nunca mais volta a acontecer? | Open Subtitles | وهل أخبرتَها؟ هل أخبرتها أن هذه فرصتها ولن تأتي ثانيةً؟ |
| Contaste-lhe sobre o teu inalador de sorte para a asma? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن علبة دواء الاستنشاق الجالبة للحظ التي تستعملها لمرض الربو |
| Disse-lhe o que ela precisava de saber? | Open Subtitles | هل أخبرتها الذي إحتاجت للمعرفة؟ |
| Disse a ela que vendo minhas fotos online? | Open Subtitles | هل أخبرتها أني أبيع الصور على الانترنت؟ نعم ثم ماذا؟ |
| Disseste-lhe o que sabes? | Open Subtitles | هل أخبرتها الذي عرفت؟ |
| Já lhe disseste o que sentes? | Open Subtitles | هل أخبرتها حيال مشاعرك تجاهها ؟ |
| Já lhe disseste o que sentes? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن شعورك ؟ |
| - Já lhe disseste o quanto odeias? | Open Subtitles | هل أخبرتها كم تكره المدينه؟ |
| - Falaste-lhe de domingo? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن يوم الأحد؟ |
| Falaste-lhe sobre nós? | Open Subtitles | هل أخبرتها عنا ؟ |
| Contaste-lhe a verdade? | Open Subtitles | هل أخبرتها بالحقيقة؟ |
| Contaste-lhe a respeito da tua condição? | Open Subtitles | هل أخبرتها بحالتك المرَضيّة؟ |
| - Disseste-lhe isso? | Open Subtitles | هل أخبرتها بهذا؟ |
| - Disseste-lhe tudo? | Open Subtitles | هل أخبرتها بكل شئ؟ نعم |
| Já lhe contaste acerca da nossa amiga cerveja? | Open Subtitles | هل أخبرتها أن الجعة صديقه جيدة؟ |
| - Já lhe contaste? | Open Subtitles | هل أخبرتها بهذا؟ |
| Contou-lhe o que fizemos? | Open Subtitles | هل أخبرتها بما عملنا؟ |
| Tu Disseste-lhe que ela parecia velha, e que estava saindo com ela por caridade? | Open Subtitles | هل أخبرتها ذلك أنها تبدو كبيرة بسن, وانا كنت أواعدها خارج الجميعة الخيرية ؟ مامشكلتكِ؟ |
| Finalmente Contaste-lhe sobre nós? | Open Subtitles | هل أخبرتها أخيــرا بخصوصنــا ؟ |
| Disse-lhe que ainda estou viva? | Open Subtitles | هل أخبرتها أني مازلت على قيد الحياة ؟ |
| Disse a ela alguma coisa? | Open Subtitles | هل أخبرتها بشيئ؟ |
| Disseste-lhe o que és agora? Porquê? | Open Subtitles | هل أخبرتها ماذا أنت الآن ؟ |
| E depois? Falou-lhe sobre a filha que o pai teve com a Danielle? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن الإبنة التي أنجبها أبي من (دانييل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 