| Foste atingido, Talby? | Open Subtitles | هل أصبت يا تالبي |
| Hap, Foste atingido? | Open Subtitles | هاب " هل أصبت ؟ " |
| Estás ferido? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل أصبت بأي أذى؟ |
| Graças a Deus. Wladek! Estás ferido? | Open Subtitles | شكرا لله وادك, هل أصبت |
| Foi atingido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| Já teve febre da selva, Major? | Open Subtitles | هل أصبت بحمى البرية من قبل ؟ |
| Consegue ouvir-me? Está ferido noutro sitio além do pescoço? | Open Subtitles | هل أصبت في أي مكان غير رقبتك ؟ |
| - Estás magoado além dos teus olhos? | Open Subtitles | هل أصبت أى إصابة بخلاف عينيك ؟ |
| - Foste atingida! | Open Subtitles | هل أصبت لا أنت من أصيب |
| Tig, Foste atingido? | Open Subtitles | هل أصبت يا " تيغ " ؟ |
| Joe! Joe, Foste atingido? | Open Subtitles | هل أصبت يا (جو)؟ |
| Foste atingido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| - Foste atingido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ لا! |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل أصبت بأذى؟ |
| - Estás ferido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| Foi atingido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| Foi atingido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| - Já teve alguma doença grave? - Não. | Open Subtitles | هل أصبت بأي أمراض كبيرة ؟ |
| - Está ferido? | Open Subtitles | أبي هل أصبت يا سيدي؟ |
| Estás magoado? | Open Subtitles | هل أصبت بأي أذى ؟ |
| - Está tudo bem? Foste atingida? - Estou bem. | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| Já tiveste hepatite, malária, Doença de Chagas, ou babesiose? | Open Subtitles | هل أصبت من قبل بـ "التهاب الكبد الوبائي" أو "الملاريا" أو "داء شاغاس" أو "البابيزيا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 