| Tornaste-te tão amargo que agora sentes a necessidade de atacar os deficientes? | Open Subtitles | هل أصبحت تشعر أنك فى حاجه لإهانة المُعاقين |
| Agora é a lei, Sr. Teague? | Open Subtitles | هل أصبحت تمثل القانون فجأة، سيد تيج؟ |
| ! Agora és bom de mais para me telefonares? | Open Subtitles | هل أصبحت نجماً على أن تتصل بي؟ |
| Agora sou um bom polícia? | Open Subtitles | هل أنا شرطي صالح؟ هل أصبحت هكذا الآن؟ |
| Estás... Estás a ficar surdo com a idade? | Open Subtitles | هل أصبحت أصماً مع كبرك في السن |
| Não estou a ficar boa nisto? Não estou? | Open Subtitles | هل أصبحت بارعة في هذا؟ |
| Já és um fantasma? | Open Subtitles | هل أصبحت شبحاً؟ |
| Já são 11 horas? | Open Subtitles | هل أصبحت الساعة الحادية عشرة ؟ |
| Ficaste exigente de um momento para o outro? | Open Subtitles | هل أصبحت مهتما فجأة؟ |
| Tornaste-te profissional com os assobios do umbigo? | Open Subtitles | هل أصبحت محترفاً بحيلة السُرّة تلك؟ |
| Tornaste-te livre? | Open Subtitles | هل أصبحت حُرّاً ؟ |
| Tornaste-te um caralho de um porco? | Open Subtitles | هل أصبحت شرطي لعين ؟ |
| Parece que "não" Agora é a tua palavra favorita. | Open Subtitles | عجباً، هل أصبحت "لا" كلمتكِ المفضلة الآن |
| Agora é homossexual? | Open Subtitles | ماذا الان؟ هل أصبحت مثليّة الجنس؟ |
| Agora, és um apaixonado das árvores? | Open Subtitles | هل أصبحت من محبي الأشجار الأن ؟ ؟ |
| Agora és um feiticeiro? | Open Subtitles | اووه , إذاً هل أصبحت ساحراً الآن ؟ |
| Agora sou o teu projecto! | Open Subtitles | هل أصبحت أنا مشروعك؟ |
| Agora sou uma "menina", eh? | Open Subtitles | هل أصبحت صديق الآن؟ |
| Estás a ficar mais alta? | Open Subtitles | هل أصبحت أكثر طولا؟ |
| Estás a ficar senil antes do tempo? | Open Subtitles | هل أصبحت خرفاً قبل موعدك؟ |
| Não estou a ficar boa nisto? Hmm? | Open Subtitles | هل أصبحت بارعة في هذا؟ |
| Não estou a ficar boa nisto? Oh... | Open Subtitles | هل أصبحت بارعة في هذا؟ |
| - Já és uma pessoa melhor? | Open Subtitles | هل أصبحت رجل جيد ؟ |
| As tuas mãos Já são armas registadas? | Open Subtitles | هل أصبحت ذراعيك أسلحة فتاكة بعد؟ |
| Ficaste mais pequeno? | Open Subtitles | هل أصبحت أقْصَر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 