Discover our services in

    "هل أصبحت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tornaste-te
        
    • Agora é
        
    • Agora és
        
    • Agora sou
        
    • Estás a ficar
        
    • Não estou a ficar
        
    • Já és
        
    • Já são
        
    • Ficaste
        
    Tornaste-te tão amargo que agora sentes a necessidade de atacar os deficientes? Open Subtitles هل أصبحت تشعر أنك فى حاجه لإهانة المُعاقين
    Agora é a lei, Sr. Teague? Open Subtitles هل أصبحت تمثل القانون فجأة، سيد تيج؟
    ! Agora és bom de mais para me telefonares? Open Subtitles هل أصبحت نجماً على أن تتصل بي؟
    Agora sou um bom polícia? Open Subtitles هل أنا شرطي صالح؟ هل أصبحت هكذا الآن؟
    Estás... Estás a ficar surdo com a idade? Open Subtitles هل أصبحت أصماً مع كبرك في السن
    Não estou a ficar boa nisto? Não estou? Open Subtitles هل أصبحت بارعة في هذا؟
    Já és um fantasma? Open Subtitles هل أصبحت شبحاً؟
    Já são 11 horas? Open Subtitles هل أصبحت الساعة الحادية عشرة ؟
    Ficaste exigente de um momento para o outro? Open Subtitles هل أصبحت مهتما فجأة؟
    Tornaste-te profissional com os assobios do umbigo? Open Subtitles هل أصبحت محترفاً بحيلة السُرّة تلك؟
    Tornaste-te livre? Open Subtitles هل أصبحت حُرّاً ؟
    Tornaste-te um caralho de um porco? Open Subtitles هل أصبحت شرطي لعين ؟
    Parece que "não" Agora é a tua palavra favorita. Open Subtitles عجباً، هل أصبحت "لا" كلمتكِ المفضلة الآن
    Agora é homossexual? Open Subtitles ماذا الان؟ هل أصبحت مثليّة الجنس؟
    Agora, és um apaixonado das árvores? Open Subtitles هل أصبحت من محبي الأشجار الأن ؟ ؟
    Agora és um feiticeiro? Open Subtitles اووه , إذاً هل أصبحت ساحراً الآن ؟
    Agora sou o teu projecto! Open Subtitles هل أصبحت أنا مشروعك؟
    Agora sou uma "menina", eh? Open Subtitles هل أصبحت صديق الآن؟
    Estás a ficar mais alta? Open Subtitles هل أصبحت أكثر طولا؟
    Estás a ficar senil antes do tempo? Open Subtitles هل أصبحت خرفاً قبل موعدك؟
    Não estou a ficar boa nisto? Hmm? Open Subtitles هل أصبحت بارعة في هذا؟
    Não estou a ficar boa nisto? Oh... Open Subtitles هل أصبحت بارعة في هذا؟
    - Já és uma pessoa melhor? Open Subtitles هل أصبحت رجل جيد ؟
    As tuas mãos Já são armas registadas? Open Subtitles هل أصبحت ذراعيك أسلحة فتاكة بعد؟
    Ficaste mais pequeno? Open Subtitles هل أصبحت أقْصَر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more