| - Tens a certeza de que está funcionando bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| Tens a certeza que fizeste bem o ritual? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنكَ أديتَ الطقوس بشكل صحيح ؟ |
| Tens a certeza que não estás a deixar que as emoções se metam no caminho? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنّ مشاعرك لا تتداخل بهذا ؟ |
| Tem a certeza de que já não está ninguém na casa? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| Deve haver um engano. Tem a certeza? | Open Subtitles | حسناً, يجب أن يكون هناك خطبٌ ما هل أنتَ متأكد ؟ |
| Tens a certeza de que temos tempo para isto? | Open Subtitles | هل أنتَ ؟ هل أنتَ متأكد بأنّنا نملك الوقت لفعل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que a morada é esta? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن هـذا هو العنوان ؟ |
| - Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنك تريد حرق هذهـِ الجسور ؟ |
| Tens a certeza de que estás fazendo exatamente como ele fez isso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد انكَ تفعلها تماماً كما فعلها؟ |
| Tens a certeza de que não faz mal eu assistir a uma das tuas sessões? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنكَ بخير لوجودي في الجلسه ؟ |
| Tens a certeza que queres chamar as autoridades? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ تريد إقحام السلطات بهذا الأمر؟ |
| Está bem, espera, Tens a certeza? | Open Subtitles | لخوض هذا حسناً , انتظر , هل أنتَ متأكد ؟ |
| - Tens a certeza que não tens a chave mestra? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنه ليس لديك المفتاح الرئيسي ؟ |
| - Tens a certeza de que é aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنه في الداخل هناك ؟ |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنهُ أقلّها من ذلك العنوان ؟ |
| Por isso, Tem a certeza que ele estava envolvido em algo ilegal? | Open Subtitles | لذا هل أنتَ متأكد من أنه كان مرتبطاً في شيء غير شرعي؟ |
| Tem a certeza que se está a sentir bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنكَ على ما يرام؟ |
| Denny, estás a sair-te bem. Tem a certeza que não viu um carro preto? | Open Subtitles | "أحسـنتَ يا "دينـي هل أنتَ متأكد أنكَ لم تـرى سيارة سوداء تـوقفت هنا ؟ |
| Tem a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بشأن شاحنة المزرعة؟ |
| - De certeza que está bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ بخير؟ |
| - Você tem certeza? - O quê? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 