| Estás feliz por estar em casa? | Open Subtitles | طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟ |
| Ok, sai daí. Estás feliz? | Open Subtitles | سأفعل ذلك , تحركي - رجاءاً - هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Agora, a sério. Estás feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| És feliz com o... Tom? John? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Estás contente avó, por virmos viver contigo? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة با جدتي لأننا سنعيش معكِ ؟ |
| Está feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| É feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás feliz agora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Quero dizer, Estás feliz com isso? | Open Subtitles | أعنى هل أنتِ سعيدة بهذا؟ |
| Estás feliz por eu ter perdido? Como podes perguntar-me isso? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة أني خسرت؟ |
| Tu Estás feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás feliz? Estou... | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بشأن الحمل؟ |
| És feliz sendo rica? | Open Subtitles | ـ لا، انسي الأمر هل أنتِ سعيدة بالثراء؟ |
| Conheço bem. És feliz lá? | Open Subtitles | نعم، أعرف ذلك جيدًا هل أنتِ سعيدة هناك؟ |
| Não És feliz com o Greg? Pois. | Open Subtitles | -أجل جريج ، هل أنتِ سعيدة معه ؟ |
| Pronto, Meg, é um desastre! Estás contente? | Open Subtitles | حسنا يا ميج ، إنها كارثة هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás contente? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás contente? Viemos. | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الان؟ |
| Está feliz agora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Está feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| É feliz aqui? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 