عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنتِ نائمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a dormir
| Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Estás a dormir, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا عزيزتي؟ |
| Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Estás a dormir ou quê? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة أم ماذا؟ |
| Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Ainda Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة بالفعل ؟ |
| - Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Tia? Estás a dormir? | Open Subtitles | عمّتي ، هل أنتِ نائمة ؟ |
| Estás a dormir outra vez? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة مجدداً ؟ |
| Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Maria, Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا (ماريا)؟ |
| Em, Estás a dormir? | Open Subtitles | (إيم) ، هل أنتِ نائمة ؟ |