| "Fizeste o suficiente, e Estás bem, mamã? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| - Estás bem, querida? - Sim, mamã. Estou bem. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| Chego a Frankfurt daqui a meia hora. Estás bem? | Open Subtitles | ، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟ |
| Está bem, doutor? | Open Subtitles | هل أنت بخير ، يا دكتور ؟ ، هل أنت بخير ؟ |
| Nem acredito que isto vá passar-se. Estás bem? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أننا راحلون هكذا هل أنت بخير ؟ |
| Oxalá tivesse ido ao médico contigo. Estás bem? | Open Subtitles | ليتك ترتكتني أذهب معك إلى الطبيب هل أنت بخير ؟ |
| Estás bem, pá? | Open Subtitles | هل أنت بخير , صديقي ؟ تبدو الإحتياطات الأمنية كبيرة من هنا |
| Pensava que te tinhas ido embora de uma vez por todas. Estás bem? | Open Subtitles | إعتقدت أنك لن تأتي مجدداً منذ آخر مرة هل أنت بخير ؟ |
| Aposto que dói. Bateste-a com muita força. Estás bem? | Open Subtitles | أعتقد أنه يؤلمك ، لقد أذيت نفسك كثيراً هل أنت بخير ؟ |
| - Estás bem? - Estás com um ar preocupado. | Open Subtitles | هل أنت بخير يبدو وأنك انشغلت في الآونه الأخيرة |
| - Estás bem? - Ficarei melhor quando o apanharmos. | Open Subtitles | هل أنت بخير سأكون بخير عندما نلحق به |
| - Querida, Estás bem? - Estou óptima. | Open Subtitles | ـ ارلين ، هل أنت بخير ـ أوه ، أنا على ما يرام |
| Vai-te lixar, Está bem? Estás bem? Temos de tirar-te as medidas para o sistema de dormir que estávamos a falar. | Open Subtitles | اغربا عن وجهي أنتما الإثنان ـ هل أنت بخير ٍ مايكل ؟ |
| Estás bem? É só que... | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ أجل .. إنه فقط الرحيل قد كان الجزء الأصعب |
| Oh, meu Deus, foste assaltado, Estás bem? | Open Subtitles | تعرضتما للسرقة هل أنت بخير أكان يحمل مسدساً |
| Estamos sem luz. Estás bem aí em cima? | Open Subtitles | حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟ |
| - Estás bem, companheiro? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ بكل تأكيد , لما لا ؟ |
| Está bem, Professor? | Open Subtitles | إنه مثل بوفيه للحب هل أنت بخير يا بروفيسور؟ |
| Doutora, Está tudo bem? Ouvi uma mulher a gritar aqui. | Open Subtitles | دكتورة ، هل أنت بخير لقد سمعت امرأة تصرخ هنا |
| Boa tarde, Professor Higgins. Sente-se bem? | Open Subtitles | " عمت مساء بروفسور " هيغينز هل أنت بخير ؟ |
| Sentes-te bem querida? Acho-te um pouco... áerea. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتى، أنت تبدين شاردة الذهن قليلاً |
| meiocaminhotipodecasa lugar. Olha, agora acabei, sim? Estas bem? | Open Subtitles | منزل في منتصف الطريق أنظر ، لقد انتهيت ، صح ؟ هل أنت بخير ؟ |
| Vocês Estão bem? Estão bem? | Open Subtitles | أنا أعلم هل أنتِ بخير, هل أنت بخير |
| - Tudo bem, princesa? | Open Subtitles | لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي ـ هل أنت بخير ، يا أميرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 