| Estás mesmo a lamentar-te por te sentires ligado à tua mulher e filhos? | Open Subtitles | هل أنت حقا تئن؟ . لأنك تبدو متعلقا |
| Depois de todos estes anos, Estás mesmo aqui? | Open Subtitles | بعد كل هذه السنين، هل أنت حقا هنا؟ |
| És mesmo o Ministro do Interior? | Open Subtitles | هل أنت حقا وزير الداخلية بعد ذلك؟ |
| Então, És mesmo bruxo? | Open Subtitles | لذا ، هل أنت حقا مشعوذ ؟ |
| És realmente capaz de suportar a dor da nave inteira? | Open Subtitles | هل أنت حقا قادره على أخذ ألم هذه السفينه؟ |
| Você é mesmo assim tão heróico a ponto de cancelar o seu próprio resgate? | Open Subtitles | هل أنت حقا بهذه البطولة لتلغي إنقاذك الخاص؟ |
| - Sim. - Você é realmente a sua esposa? | Open Subtitles | نعم - و هل أنت حقا زوجته ؟ |
| É realmente um professor de Simbologia, ou ele estava a gozar consigo? | Open Subtitles | هل أنت حقا علم رموز , أم كان يسخر منك ؟ |
| Estás mesmo preocupado comigo ou é por causa da Kristen? | Open Subtitles | هل أنت حقا قلق من أجلي أو ربما هو موضوع (كرستين) ؟ |
| Ou será que Estás mesmo aqui? | Open Subtitles | هل أنت حقا هنا؟ |
| Estás mesmo preparado para isto? | Open Subtitles | هل أنت حقا واعي لهذا؟ |
| Estás mesmo bem? | Open Subtitles | هل أنت حقا بخير؟ |
| Então, És mesmo bruxo? | Open Subtitles | لذا ، هل أنت حقا مشعوذ ؟ |
| És mesmo médico? | Open Subtitles | هل أنت حقا طبيب ؟ |
| Então, Smith, És mesmo um campeão de dardos? | Open Subtitles | إذن ، (سميث) هل أنت حقا بطل في رمي النبل؟ |
| És realmente um índio? | Open Subtitles | هل أنت حقا هندي؟ |
| És realmente tão estúpido? | Open Subtitles | هل أنت حقا ذلك الغبي , |
| Você é mesmo irmão do Vince? | Open Subtitles | هل أنت حقا أخو فينس ؟ |
| Você é mesmo um desertor, Aramis? | Open Subtitles | هل أنت حقا مُرتد، "آراميس"? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 