| - Vais a Epernay? - Vou. | Open Subtitles | "مرحباً "رالفيــن هل أنت ذاهب إلى "أيبرنـاى" ؟ |
| - Vais a uma entrevista de emprego? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمقابلة عمل؟ في الواقع، أجل |
| - Vais lá ajudar o Cary? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للعودة لمساعدة كاري؟ |
| Olhe, Doutor. - Vai para o ringue? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
| - Vai a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Vai à cidade? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى المدينة؟ |
| - Vais para Al Mansour, fora de Bagdad. | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى موقع "المنصور" في "بغداد" ؟ |
| - Vais à lua ou o quê? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى القمر أم ماذا ؟ |
| - Vais prender a Emily? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لإلقاء القبض علي إيميلي؟ |
| - Vais voltar para casa? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للمنزل؟ |
| - Vais a algum lado? | Open Subtitles | - هل أنت ذاهب لمكانٍ ما؟ - أنا؟ |
| - Vais para casa? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للمنزل |
| - Vais trabalhar? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للعمل؟ |
| - Vai a algum lugar? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكانٍ ما ؟ |
| - Vai mijar? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لتتبول؟ |
| - Vai sozinho? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب وحدك؟ |
| Vai à igreja? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للكنيسة ؟ |
| Vai sair com alguém? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إلى موعد غرامى ؟ -هل يعجبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 