| Tens a certeza de que não queres que eu o cure? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟ |
| Tens a certeza de que queres abdicar do teu espaço? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟ |
| Tu... tu Tens a certeza que precisas dele cá fora? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك بخروج هذا الشخص ؟ |
| - De certeza que não te importas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تمانعين ؟ |
| Tem a certeza de que este é o único modo de ter o orgasmo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبيل الوحيدة لتبلغي هزة الجماع؟ |
| Tens a certeza que não queres chamar a tua mãe? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من عدم رغبتك بالإتصال بوالدتك؟ لا. |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟ |
| Maddy, Tens a certeza que vais ser capaz de fazer esta subida? | Open Subtitles | مادى,هل أنت متأكدة من قدرتك على تسلق هذا؟ |
| Ouve tens... a certeza que queres ir para lá? | Open Subtitles | إسمعي, هل أنت هل أنت متأكدة من الذهاب الى هناك |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من هذا؟ ترجمة : عمرو محمد محمود |
| Tens a certeza que está tudo bem com isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنّه لا بأس به؟ |
| Tens a certeza que é pela tua família que não queres ir, | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنها عائلتك التي لا تريدين تركها |
| Tens a certeza de que ele é capaz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنه يستطيع القيام بهذا؟ |
| Tens a certeza que queres vender estas coisas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك في بيع هذه الأشياء؟ |
| - Espera, Tens a certeza do sítio? | Open Subtitles | انتظري ، هل أنت متأكدة من أن هذه هي المنطقه الصحيحة ؟ |
| Tens a certeza que me queres a tratar do caso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدينني في هذه القضية ؟ |
| Tens a certeza que queres comer aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين تناول الطعام هنا? |
| - De certeza que nos vai dar fumo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنها ستظهر دخان ؟ |
| Tem a certeza de que me quer confessar isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنني الشخص المناسب لتخبريه بهذا الاعتراف؟ |
| Tem certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من ذلك؟ |
| Tens a certeza que estás a ter ferro o suficiente na tua dieta? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تتناولين ما يكفي من الحديد في حميتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 