"هل أنت متأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza que
• De certeza que
• Tem a certeza de que
• Tens certeza que
• Vocês têm a certeza que

Tens a certeza que não foste visto pelas câmaras de segurança
هل أنت متأكد من أن كاميرات الأمن لن تراك ؟

Tens a certeza que ninguém vem a saber? Apertar o relógio não faz parar o tempo. Não devias estar tão assustado.
هل أنت متأكد من أن أحد لا يعرف أن القبض على الساعة لن يوقف الوقت لا يجب أن تخاف إلى هذا الحد فقد تقوم بحركة سيئة

Tens a certeza de que esse gajo não está a enganar-te?
هل أنت متأكد من أن هذا الزنجي لا يبيعك الأوهام؟

E você Tem a certeza que esse homem vive na ilha?
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل يعيش على هذه الجزيرة؟

Então, De certeza que não vou desviar-te de nenhum compromisso?
اذاً هل أنت متأكد من أن ليس هناك ما أبعدك عنه؟

- Tem a certeza de que e aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان المناسب؟

Tens a certeza que o macaco consegue rebentar aquele portão?
هل أنت متأكد من أن القرد سوف يعبر الباب ؟

Tens a certeza que a Oráculo não disse mais nada?
هل أنت متأكد من أن العرافة لم تقل شيئا ً آخر؟

Tens a certeza que a velha senhora é realmente Chaba?
هل أنت متأكد من أن هذه العجوز هي تشابا ؟

Tens a certeza que isso é seguro?
إذاً، هل أنت متأكد من أن ذلك سيكون آمناً؟

Tens a certeza que ele não é parente do Ramon?
هل أنت متأكد من أن ليس من أقارب رامون؟

Ethan, Tens a certeza que estes são os registos dentários do Mike Applebee?
ايثان هل أنت متأكد من أن هذه هي سجلات أسنان مايك ابلبي الطبي ؟

Tens a certeza de que há dinheiro suficiente no teu mealheiro?
‫هل أنت متأكد من أن لديك نقودا كافية في حصالتك؟

Ouve, Tens a certeza de que é uma boa ideia?
اسمع, هل أنت متأكد من أن هذه فكرة سديدة

Tens a certeza de que estamos no comboio certo?
هل أنت متأكد من أن هذا هو القطار الصحيح ؟

Tem a certeza que não vou ficar estrábica, com as lentes?
هل أنت متأكد من أن عينى لن تتعارض مع العدسات اللاصقة ؟

Tem a certeza que vinte dólares chegam?
هل أنت متأكد من أن عشرين دولار هي كافية؟

- De certeza que não há espaço para os dois?
هل أنت متأكد من أن لا متّسع هناك لكلينا اذا تنحّيت

De certeza que é por aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tem a certeza de que eles não se escondem?
هل أنت متأكد من أن أحدهم لم يتسلل

"Tem a certeza de que ela é maior de idade?" - E tu respondeste... - "Nem calcula."
قال: "هل أنت متأكد من أن عمرها مناسب؟" عندها أنت قلت: "ليس لديك ادنى فكرة"

Tens certeza que era um autoclismo?
هل أنت متأكد من أن ذلك بدا كصوت تدفق ماء حمام؟

Vocês têm a certeza que o hospital é por aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟