| Simon, Estás acordado? | Open Subtitles | سيمون هل استيقظت ؟ |
| Estás acordado, Sampson? | Open Subtitles | هل استيقظت يا سامبسون؟ |
| A rapariga com o bebé já acordou? | Open Subtitles | هل استيقظت الفتاة التي معها الطفل؟ |
| A tua irmã já acordou? | Open Subtitles | هل استيقظت أختك؟ |
| Nunca Acordaste a pensar o que aconteceu à tua vida? | Open Subtitles | هل استيقظت في يوم و تساءلت ما الذي حدث |
| Cecile, já Estás acordada? | Open Subtitles | سيسيل ، هل استيقظت ؟ |
| A Madre Thar já está acordada? | Open Subtitles | هل استيقظت الأم ثار؟ |
| Ela acordou? | Open Subtitles | هل استيقظت مطلقاً؟ |
| - Mal, Estás acordado? | Open Subtitles | يا صاحبي هل استيقظت |
| Estás acordado? | Open Subtitles | مرحباً، هل استيقظت ؟ |
| Estás acordado? | Open Subtitles | هل استيقظت ؟ |
| Estás acordado? | Open Subtitles | هل استيقظت ؟ |
| A borboleta já acordou? | Open Subtitles | هل استيقظت الفراشة الآن؟ |
| Ela já acordou? | Open Subtitles | هل استيقظت ؟ |
| Ela já acordou? | Open Subtitles | هل استيقظت ؟ |
| Quando Acordaste esta manhã sentiste-te exactamente da mesma maneira que ontem? | Open Subtitles | هل استيقظت هذا الصباح وشعرت تماما بذات الشيئ الذي حدث لك امس؟ |
| Acordaste mesmo mais cedo só para te esconderes debaixo da cama e me assustares? | Open Subtitles | هل استيقظت مبكراً خصيصاً لكى تختبئ تحت السرير لكى تخيفنى؟ |
| Credo, Acordaste com os pés de fora ou coisa que valha? | Open Subtitles | يا إلهي، هل استيقظت على الجانب الآخر من الفراش أو ما شابه |
| - A tua irmã está acordada? | Open Subtitles | هل استيقظت أختك؟ |
| Ela acordou agora? | Open Subtitles | هل استيقظت للتو؟ |
| Mamãe se levantou? Sim? O que aconteceu com você? | Open Subtitles | هل استيقظت أمي ؟ ما خطبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 