| Achavas que um vestido roubado e uma máscara roubada me ia impedir de te reconhecer? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ أنّ رداءً مسروقاً و قناعاً مختلساً سيمنعانني عن تمييزك؟ |
| Achavas mesmo que te podias safar de homicídio em massa? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ حقًا أن بوسعكِ الافلات بالقتل الجماعيّ؟ |
| Nunca Pensaste que a iria encontrar, não é? | Open Subtitles | لمْ أعتقد قطّ أنّي سأعثر عليها هل اعتقدتِ ذلك؟ |
| Tu Pensaste mesmo que eu ia deixar uma puta como tu lixar-me? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ حقاً بأنني كنت سأترك ساقطة مثلكِ توقعني؟ |
| Pensou que a minha mulher andava a enganar-me antes do casamento? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ أن زوجتي كان تخونني قبل زواجنا مباشرة ؟ |
| Achaste que este trabalho ia ser fácil? | Open Subtitles | حسناً، هل اعتقدتِ بأن المهمة ستكون سهلة؟ |
| Achavas que só na escola detectavam o dom? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ ان المدرسة هى المكان الوحيد لتنميه موهبتك |
| Achavas que eu saí ao meu pai? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ أنني أحذو حذو أبي ؟ |
| Achavas que ele era mais poderoso do que eu? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ أنه أقوى مني؟ |
| Pensaste que estava a falar contigo? | Open Subtitles | ــ هل اعتقدتِ أنّي أتحدث إليكِ؟ |
| Pensaste que a tinha deitado fora? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ انني رميته ؟ |
| Pensaste que seria boa ideia usar a Trixie como um adereço? | Open Subtitles | إذن ، هل اعتقدتِ أنها لتكون فكرة جيدة أن تستخدمي (تريكسي) كدُعامة لكِ ؟ |
| Isso é muito... Já Pensaste, quando tínhamos aquela merda de apartamento pequeno em Charles, que iríamos acabar aqui? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ يومًا عندما كنا في تلك الشقّة ... (السيئة في شارع (تشارلس بأنّه سينتهي بنا المُطاف هنا؟ |
| Pensou que enquanto observava os outros, ninguém estava a observá-la? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ حقا أنه بينما كنتِ تراقبين الآخرين، لا أحد سيراقبك؟ |
| Pensou mesmo que se poderia aproximar da minha mulher, e que eu não iria descobrir? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ حقا بأنك تستطيعين ان تقتربي من زوجتي بدون ان اعرف ؟ |
| Sandra, Pensou que eu não via isto? | Open Subtitles | يا (ساندرا)، هل اعتقدتِ حقًا أنّي لن أرى ذلك؟ لابدّ أنّكِ لا تهتمين لـ(آرون) على الإطلاق. |
| Achaste mesmo que eu confiava em ti? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ حقا أنّي سأثق بكِ؟ |
| - Achaste? | Open Subtitles | ـ هل اعتقدتِ ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 