| Estou a ser psicanalisado, ou quê? | Open Subtitles | هل انا على الاريكة الآن ام ماذا؟ أتريد بيرة؟ |
| Estou em pânico por causa do relâmpago ou Estou a ser corajoso? O relâmpago. | Open Subtitles | هل انا مرتعب بخصوص الحريق ام اننى اكون شجاع للجميع ؟ |
| Precisamos fazer algumas perguntas. - Estou sendo indiciado? - Ainda não. | Open Subtitles | نحن نحتاج الى ان تجيب عن بعض الأسئلة هل انا متهم؟ لا ، ليس بعد |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta: eu Sou o campeão do combate? | Open Subtitles | دعينى اسألك سؤال هل انا بطل القتال المتناهى |
| Sou um tipo que escreve sobre si mesmo... num livro ilustrado? | Open Subtitles | هل انا الرجل الذي يكتب عن نفسة.. في كتاب هزلي؟ |
| Eu estou fora do círculo de confiança do Collier? | Open Subtitles | هل انا فعلا بعيد هذا البعد عن ثقه كوليير ؟ |
| - Sou mais sexy que estas cabras? - Sim. | Open Subtitles | هل انا اكثر جذابية من هؤلاءالساقطات الصغيرات ؟ |
| Eu Estou a mover a minha mão, ou foi predeterminado por uma força da qual nem me Estou a aperceber? | Open Subtitles | هل انا احرك يدي ؟ ام انه مقدر لها ان تفعل ذلك من قبل كائن اعلى ؟ |
| Estou a ir demasiado depressa? | Open Subtitles | هل انا اتكلم بسرعة؟ استطيع ان اتروى ان كنتِ تريدين ذلك |
| Estou a pensar, Cordova, que seja porque a sua situação não era muito diferente. Estou certo? | Open Subtitles | افكر بنفسي لان حالتك لم تكن مختلفة هل انا محق؟ |
| Estou a falar contigo, agora, neste momento, ou, isto é, uma das minhas memórias? | Open Subtitles | هل انا أتحدث لك في هذه اللحظة أو هذه واحدة من ذكريّاتي؟ |
| - Estamos no ar. - Estou no ar? | Open Subtitles | انت علي الهواء هل انا الآن علي الهواء؟ |
| - Estou metido em sarilhos? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ماذا هل انا في مشكله ؟ |
| Sou o único a achar que não podemos dar um único passo, com este gajo atrelado? | Open Subtitles | هل انا الوحيد هنا الذى يشعر اننا لن نستطيع التحرك ؟ مع ذلك الكئيب اعتقد اننا ينبغى علينا ان ننبذه |
| Sou o único que está curioso acerca do ananás? | Open Subtitles | هل انا الوحيد الذي يريد معرفة ما سر الاناناس ؟ |
| Será que tenho sorte, ou Sou um génio? | Open Subtitles | لقد أخبرتك , هل انا محظوظ ؟ أو مجرد عبقرى ؟ |
| As minhas miúdas questionam se sou engraçado ou não, mostrei-lhes isso um dia no jardim, para elas agora Sou um génio da comédia, senhoras e senhores. | Open Subtitles | اطفالي تسائلوا مره هل انا مضحك ام لا اخبرتهم بهذا الحدث وانا كوميدي عبقري بالنسبه لهم |
| Então, Maia, agora pensas que Eu sou uma boa pessoa ou uma má pessoa? | Open Subtitles | اذا مايا هل تظنين الان هل انا رجل جيد او رجل شرير |
| - Sou a única mulher que te excita? | Open Subtitles | هل انا الفتاة الوحيدة التى تثيرك ؟ اجل. |
| Fui o amor da tua vida, ou só mais um acidente de percurso? | Open Subtitles | هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟ |
| Ele quis matar-me! Serei eu a única pessoa a lembrar-se disso? ! | Open Subtitles | لقد حاول ان يقتلني هل انا الوحيدة التي تتذكر ذلك |
| Sou a única que trabalha nesta família? | Open Subtitles | هل انا الشخص الوحيد الذى يعمل فى هذه الاسره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 