| Se Já acabaste de gastar a tua magia na tua pouco produtiva rotina de beleza talvez gostes de saber que a estrela voltou. | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت |
| Se viéssemos trazido com um dróide, seria mais rápido. Já acabaste com as perdas de tempo? | Open Subtitles | اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟ |
| Já acabaste as reparações no transmissor acústico? | Open Subtitles | هل انتهيت من الاصلاحات - من جهاز الإرسال الصوتى , بعد ؟ |
| Se Já acabou, tenho que fazer um relatório de um homicídio, | Open Subtitles | هل انتهيت هنا؟ يجب عليا أن أقدم تقريرا عن حالة الانتحار التي لدي |
| Já acabou de passar as perguntas que quer que ele faça à minha chefe, ou devo voltar mais tarde? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟ |
| Já terminou com os trocadilhos maricas? | Open Subtitles | هل انتهيت من اللعب بالكلمات في مضاجعة المؤخرة؟ |
| - Acabaste de falar? | Open Subtitles | لم تجب على سؤالي هل انتهيت يا ملازم |
| Já acabaste? Preciso de uma coisa. | Open Subtitles | هل انتهيت من الحمّام، أنا بحاجة لشئ |
| Já acabaste de observar a senhora da biblioteca? | Open Subtitles | هل انتهيت من السيدة في المكتبة؟ |
| Esquece, Combo. - Já acabaste? | Open Subtitles | لن يحدث الأمر أبداً , كومبو هل انتهيت ؟ |
| Já acabaste de reparar a placa de sub circuito? | Open Subtitles | هل انتهيت من إصلاح اللوحة الكهربية؟ |
| Já acabaste de me filmar com o telemóvel, Dom? | Open Subtitles | اذاً هل انتهيت من تصويري بهاتفك المحمل يا "دوم"؟ |
| Já acabaste a análise do sangue da traça? | Open Subtitles | هل انتهيت من تحاليل عينة دمّ العث؟ |
| Georgy, Já acabaste de brincar com a tua namorada? | Open Subtitles | جورجي، هل انتهيت من اللعب مع فتاتك؟ |
| Já acabaste os trabalhos de casa? | Open Subtitles | هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟ |
| Já acabou a conversa com Comodus... e com o vinho? | Open Subtitles | "هل انتهيت من " كومودس و من النبيذ ؟ |
| Está bem. Já acabou o pequeno sermão? | Open Subtitles | حسن ، هل انتهيت من محاضرتك الصغيرة ؟ |
| Já acabou com a senhora? | Open Subtitles | هل انتهيت من السيدة يا بوارو ؟ |
| Já terminou as cadências? | Open Subtitles | هل انتهيت من ايقاعات منتصف اللعبة؟ |
| - Acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ نعم |
| - Terminaste? Podemos relaxar agora? - Desculpem. | Open Subtitles | هل انتهيت هل يمكننا الاسترخاء الآن أسف |
| Já acabaram de comer? | Open Subtitles | هذه الخطة الان هذا ما سوف نصل اليه هل انتهيت من الاكل؟ |
| Foon, já terminaste de emendar esse buraco no telhado? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| - Acabou? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Já não precisa das cassetes? | Open Subtitles | هل انتهيت من الأشـرطة الفيديو اريد جعل آبي تشـاهدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 