| - Mesmo quando não vos puder proteger. - Vais a algum lado? | Open Subtitles | حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ |
| - Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى مكان ما ؟ |
| - Vais olhar para a mancha da Debbie? | Open Subtitles | (هل انت ذاهب لرؤية ما بين مؤخرة و عضو (ديبي |
| - Vais ao Planeta dos Macacos? - Não. | Open Subtitles | هل انت ذاهب لكوكب القرود ؟ |
| Vais a algum lado, Norbit? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى اي مكان نوربت ؟ |
| - Vais para Inglaterra? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى " إنجلترا " ؟ |
| - Vais dormir na cama dela? | Open Subtitles | - هل انت ذاهب للنوم بسريرها؟ |
| - Vais a uma festa? | Open Subtitles | هل انت ذاهب للحفله؟ - لا- |
| - Vais ver a Tara? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لرؤية (تارا)؟ |
| Vais a Goma ou Lago Kivu? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى غوما , او بحيرة كيفو ؟ |
| Vais a um casamento ou a um funeral? | Open Subtitles | هل انت ذاهب الى حفل زفاف أم الى جنازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 