| conseguem imaginar um mundo inteiro a trabalhar assim, que vos ajudasse a fazer bom uso do vosso tempo? | TED | لكن هل بإمكانكم تخيل عالم كامل يعمل بتلك الطريقة، يساعدكم في قضاء أوقاتكم بشكل أمثَل؟ |
| Já agora, conseguem ler esta carta? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل بإمكانكم تفسير هذه الملاحظة ؟ |
| Eles movem-se todos para um sistema central, um sistema totalmente ligado, todos eles, exceto um. conseguem adivinhar qual é? | TED | وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟ |
| conseguem imaginar o nosso país a aceitar os jovens negros considerando-os como uma parte do nosso futuro, dando-lhes a abertura, a graça que damos às pessoas que amamos? | TED | هل بإمكانكم تخيل دولتنا تحتضن الشباب السود وتراهم كجزء من مستقبلنا وتعطيهم ذلك النوع من الانفتاح، ذلك النوع من الحنان الذي نعطيه لأحبابنا؟ |
| Queiram aproximar-se. | Open Subtitles | هل بإمكانكم التجمع؟ |
| conseguem pôr essas pessoas a comunicar? | TED | هل بإمكانكم جعل هذه الأشياء تتحدث؟ |
| Mas conseguem imaginar quantos teriam, se a polícia os tivesse detido e revistado os seus bolsos em busca de drogas, quando iam para as aulas? | TED | هل بإمكانكم تخيل عدد من يحتمل أن يمتلكوا سجلًا لو أوقفت الشرطة هؤلاء الأولاد وقامت بتفتيش جيوبهم بحثًا عن المخدرات عند دخولهم إلى الفصل؟ |
| conseguem imaginar o quão inspirador seria vir trabalhar todos os dias e medir o nosso próprio sucesso na verdadeira rede de novas contribuições de horas para a vida das pessoas que são positivas, e nunca existiriam se não fizéssemos o que iremos fazer hoje? | TED | هل بإمكانكم حتى تخيل كم هو مُلهِم أن تذهبوا لعملكم كل يوم لتُقَيموا نجاحكم في شبكة واقعية تساهم في خلق أوقات جديدة في حياة الناس أوقات إيجابية لم تكن لتُوجَد إذا لم تكن تقوم بما تفعله اليوم؟ |
| conseguem ver? | TED | هل بإمكانكم رؤيتها؟ |
| Vejam se conseguem adivinhar. | TED | لنرى هل بإمكانكم التوقع. |
| - Mãe. Mãe! - Vocês conseguem dizer "boa"? | Open Subtitles | أمي ، أمي هل بإمكانكم يا رفاق أن تقولوا (( مثيرات )) |
| conseguem dizer isso? | Open Subtitles | هل بإمكانكم قول ذلك؟ |
| Vocês conseguem? | Open Subtitles | هل بإمكانكم إيقافه؟ |
| Queiram aproximar-se. Bem-vindos à árvore da vida da Oscorp. | Open Subtitles | هل بإمكانكم التجمع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 