| Precisas de ajuda? Obrigada. | Open Subtitles | لكنه نوعاً من العذاب لإيصالها .. هل تحتاجين للمساعدة ؟ |
| Precisas de ajuda com alguma coisa? | Open Subtitles | هل تحتاجين للمساعدة بأي شيء ؟ لا.. |
| Precisas de ajuda? | Open Subtitles | مرحباً , هل تحتاجين للمساعدة ؟ |
| E tu, Precisas de ajuda? | Open Subtitles | هل تحتاجين للمساعدة ؟ |
| Desculpa. Precisas de ajuda? | Open Subtitles | أعتذر ، هل تحتاجين للمساعدة ؟ |
| - Precisas de ajuda? | Open Subtitles | - هل تحتاجين للمساعدة في ذلك؟ |
| - Precisas de ajuda? | Open Subtitles | - هل تحتاجين للمساعدة في ذلك؟ |
| - Precisas de ajuda aí... | Open Subtitles | ...(هل تحتاجين للمساعدة يا (صوفي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 