| - Tens moedas nas mangas? | Open Subtitles | إذاً ماذا، هل تحمل قطعاً نقدية في أكمامك؟ |
| - Tens alguma coisa afiada contigo? | Open Subtitles | هل تحمل أية أداة حادة؟ |
| Pois. Diz-me só uma coisa. Tens o saco do dinheiro na mão? | Open Subtitles | أجل ، أجبني فقط عن هذا السؤال، هل تحمل حقيبة الأموال؟ |
| Tens alguma informação para mim? | Open Subtitles | هل تحمل أية معلومات لي؟ |
| Você carrega fotos de seu filho, agente Gideon? | Open Subtitles | هل تحمل صورا لاولادك, ايها العميل غيديون؟ |
| Trazes aí esse dinheiro todo? | Open Subtitles | هل تحمل معك هذا القدر من المال ؟ |
| Sentido horário. Tens uma arma dessas? | Open Subtitles | أدره بعكس عقارب الساعة هل تحمل مسدسا على هذا النحو؟ |
| tem alguma coisa nos bolsos da frente? | TED | هل تحمل أيّ شيءٍ في الجيب الأمامي؟ جو: بعض المال |
| - Tens alguma coisa na tua? | Open Subtitles | هل تحمل شيئاً داخلها ؟ |
| - Tens o teu telemóvel? | Open Subtitles | هل تحمل هاتفك الخليوي؟ |
| - Tens o meu dinheiro? | Open Subtitles | هل تحمل نقودي ؟ |
| - Tens a botija? | Open Subtitles | هل تحمل العبوة معك؟ - نعم - |
| - Tens uma foto ou assim? | Open Subtitles | هل تحمل صورة ؟ |
| - Tens as minhas coisas? | Open Subtitles | -حسناً، هل تحمل طردي؟ -نعم ! |
| Pappadimos, Tens o silenciador? | Open Subtitles | باباديموس هل تحمل كاتم الصوت؟ |
| Tens o B.I., filho? | Open Subtitles | هل تحمل أي هوية , يا فتى ؟ |
| Tens alguma paixoneta por mim? | Open Subtitles | هل تحمل حقداَ علي ؟ |
| Você carrega uma arma? | Open Subtitles | هل تحمل سلاحاً ؟ |
| Trazes tudo isto contigo? | Open Subtitles | هل تحمل كل هذا معك |
| Eu não compreendo. Tens uma bomba? | Open Subtitles | لا افهم , هل تحمل معك قنبلة ؟ |
| Israel tem alguma responsabilidade pelo êxodo de palestinos em 1948? | Open Subtitles | هل تحمل إسرائيل أيّ مسئولية للنزوح الجماعي الفلسطينيين في 1948 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 