| - Lembras-te daquela vez que te atrasaste? | Open Subtitles | هل تذكر تلك المرة التي كنت فيها متأخراً؟ نعم |
| Oh sim. Lembras-te daquela foto que eu tirei às botas vermelhas? | Open Subtitles | نعم ، هل تذكر تلك الصورة التى التقطتها عند النهر ؟ |
| Lembras-te daquela noite no parque de estacionamento? Quando te fui buscar? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الّليلة في موقف السيّارات عندما أتيت لأقلّك ؟ |
| Lembras-te daquele feitiço que lancei? | Open Subtitles | إم. آه. هل تذكر تلك التعويذة التي ألقيتها؟ |
| Pois foi. Lembra-se dessa noite? | Open Subtitles | هذا صحيح هل تذكر تلك الليلة؟ |
| Lembras-te dessa noite, depois da discoteca, termos ido comer ovos e waffles até cerca das 5:00? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الليلة عقب الملهى، عندما خرجنا سوياً وتناولنا البيض والفطائر، |
| Lembras-te da vez em que eu, tu, o Mike e a Susan alugámos aquelas cabanas junto ao lago? | Open Subtitles | هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟ |
| Lembra-se daquele morto a tiro junto à Cliff House? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الجثة مبتورة العير بالقرب من بيت المنحدر؟ نعم |
| Lembras-te daquela coisa que tinha o teu nome? | Open Subtitles | هل تذكر تلك القضيه التي لم أذكر إسمك بها؟ |
| Lembras-te daquela noite, há alguns meses atrás, quando me ligaste a pedir ajuda para encontrar o livro mágico? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟ عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟ |
| Lembras-te daquela senhora simpática do New York Times que escreveu aquele artigo sobre mim, há alguns anos? Lembro. | Open Subtitles | هل تذكر تلك السيدة اللطيفة من النيويورك تايمز التي كتبت عنك مقالاً قبل سنوات؟ |
| Não, eu percebo. É como não ter histórias que comecem como, "Lembras-te daquela noite no bar do Jimmy?" | Open Subtitles | لا، أعرف ما تُعنيه، وكأنّك لا تملكين حكاية تبدأ بـ"هل تذكر تلك الليلة في حانة "جيمي"؟ |
| Lembras-te daquela dos dois polícias e do cangalheiro no barco de pesca? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الطرفة عن، ماذا كان؟ شرطيان و متعهد يذهبون على متن قارب. |
| Lembras-te daquela noite? | Open Subtitles | انظر , هل تذكر تلك الليله ماذا ؟ |
| Lembras-te daquele dia que eu ía falar com aquela rapariga gira... e tu começaste a contar histórias de merda? | Open Subtitles | هل تذكر تلك اللحظة التي تحدثت فيها مع تلك الفتاة الجميلة وبدأت بإخباري كل تلك القصصِ الحمقاء ؟ |
| Lembras-te daquele caso de há quatro anos, em que o fuzileiro ficou enterrado num formigueiro até ao pescoço? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الحادثة قبل اربع سنوات عندما وجدنا المارينز مدفون حتى عنقه |
| Lembras-te daquele trabalho, no primeiro ano? | Open Subtitles | هاااى , هااى هل تذكر تلك الصحيفة , العام الصغير ؟ |
| Lembra-se dessa conversa? | Open Subtitles | هل تذكر تلك المحادثة ؟ |
| - Lembras-te dessa noite? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الليلة؟ |
| Lembras-te dessa noite? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الليلة |
| Ouve, Lembras-te da tipa com quem me viste no outro dia? | Open Subtitles | احزر، هل تذكر تلك المرأة التي رأيتني معها؟ |
| Lembra-se daquele bagre(peixe) enorme...? | Open Subtitles | هل تذكر تلك القطة المتوحشة؟ |
| Marie, lembra-se daquela noite em que foi ao meu apartamento e tentou impedir que eu e o Ray... | Open Subtitles | ماري، هل تذكر تلك الليلة جاء ذلك خلال لكنت شقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 